12-01-2006, 15:11
|
|
|
חבר מתאריך: 25.12.05
הודעות: 17,294
|
|
תרגום נכון
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי metooshelah שמתחילה ב "כמה שאלתו על תנאים מיוחדים שניתנו/ניתנים לצנחנים"
ציטוט:
במקור נכתב על ידי metooshelah
קראתי את הספר "אחים לקרב" של ס. אמברוז על פלוגה Easy במלחה"ע 2 (הסדרה "אחים לנשק" נשמעת מוכר?). הוא מספר שם שרק לצנחנים היה מותר להסתובב עם מכנסים בתוך הנעלים( זה נשמע די מוזר, ולפי דעתי יש טעות בתרגום - כי הרי יותר נוח להילחם לדעתי כשולי המכנסיים בתוך הנעליים) . אז רציתי לדעת, מלבד ירכיה (זה השם?) אילו עוד סימני זיהוי מיוחדים ניתנו/ניתנים לצנחנים?
|
והמדובר היה גם על "ניפוח" החלק התחתון של המכנס, כמו שבזמני כל מיני עובדי רס"ר וגולנצ'יקים אהבו לעשות. בדקות הראשונות של הפרק הראשון בסידרה אתה יכול גם לראות איך המ"פ שלהם מטרטר את כל המחלקה בגלל האשמת שווא שאחד החיילים ניפל את המכנסיים עוד לפני סוף הטירונות.
פרט לתגים מסויימים, אני לא חושב שהיו להם סימנים מיוחדים, אלא אם כן סופרים את "תוספת הצניחה" שהם קיבלו של משהו כמו 50$ לחודש. פעם קראתי שהחיילים שאיישו את הדאונים, לא קיבלו את התוספת, למרות שאכלו יותר חרא. לקראת מבצע "גן השוק" גם הם קיבלו את התוספת.
_____________________________________
.
|