אשמח אם מישהו יוכל לתרגם לי את השיר המדהים הזה של קלי קלרקסון

תודה מראש )

אולי אני אנסה טיפה יותר מאוחר..

בנתיים..
מצאתי את:
Since You've Been Gone

המקור:

Since You've Been GoneHere's the thing we started off friends
It was cool but it was all pretend
Yeah yeah
Since you've been gone

You dedicated you took the time
Wasn't long till I called you mine
Yeah Yeah
Since you've been gone

And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say

But since you've been gone
I can breathe for the first time
Im so movin on
Yeah yeah
Thanks to you
Now I get
What I want
Since you've been gone

How can I put it? you put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah yeah
Since you've been gone

How come I never hear you say
I just wanna be with you
I guess you never felt that way

But since you've been gone
I can breathe for the first time
Im so movin on
Yeah yeah
Thanks to you
Now I get
I get what I want
Since you've been gone

You had your chance you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth I just can't take it
Again and again and again and again

Since you've been gone
I can breathe for the first time
Im so movin on
Yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get
I get what I want
I can breathe for the first time
Im so movin on
Yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get
I get what I want
Since you've been gone
Since you've been gone
Since you've been gone

בינינו נגמר

תקשיב לי טוב
ידיד יקר
אל תעמיד פנים שהלילה קר
כן כן
בינינו נגמר

התלהבת, לקחת ת'זמן
ועכשיו אתה כבר לא כאן
כן כן
בינינו נגמר

אם תקשיב ללב שלי
תדע מה היית בשבילי
אם תקשיב ללב שלי

בינינו נגמר
מרגישה חסרת אוויר
ראשי מסוחרר
כן כן
יאללה עוף
יא גנוב
גנבת ת'לב
בינינו נגמר

איך אנסח
לב שנשבר
היית יפה
עכשיו מכוער
כן כן
בינינו נגמר

אם אקשיב ללב שלך
מעניין מה אשמע
אני כבר לא שלך

בינינו נגמר
מרגישה חסרת אוויר
ראשי מסוחרר
כן כן
יאללה עוף
יא גנוב
גנבת ת'לב
בינינו נגמר

מישהי אליך מתקשרת
ואתה משחק אותה
למה אתה חושב אותי?
הלב הלב הלב הלב

בינינו נגמר
מרגישה חסרת אוויר
ראשי מסוחרר
כן כן
יאללה עוף
יא גנוב
גנבת ת'לב
מרגישה חסרת אוויר
ראשי מסוחרר
כן כן
יאללה עוף (יאללה עוף)
יא גנוב (גנוב)
שתדע
גנב
גנבת ת'לב
בינינו נגמר
בינינו נגמר
בינינו נגמר

(מ- http://music.shox.co.il/ART1/030/100.html)


אמ.. וכן אני יודע שזה שיר אחר (: אבל.. לא משנה, דפוק אני.

impossible is nothing..

I will not make the same mistakes that you did



I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid

Because of you
Because of you

בעיברית:

אני לא אעשה את אותן טעויות שעשיתי
אני לא אתן לעצמי
לגרום לליבי כ"כ הרבה סבל
אני לא אשבר כמוך
נפלת חזק
Iלמדתי בדרך הקשה
לא לתת לזה להגיע כ"כ רחוק

בגללך
אני לעולם לא אסטה מהמדרכה
בגללך
אני למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
גיליתי שזה קשה לסמוך לא רק על עצמי, אלה על כל אחד
סביבי
בגללך
אני מפחדת

איבדתי את דרכי
וזה לא קרה לפני שהצבעתי על זה
אני לא יכולה לבכות
כי אתה יודע את החולשה הזאת בעינייך
אני הוכרחתי לזייף
חיוך, צחוק כל יום בחיי
ייתכן שליבי לא יכול להשבר
כשהוא בכלל לא שלם


בגללך
אני לעולם לא אסטה מהמדרכה
בגללך
אני למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
גיליתי שזה קשה לסמוך לא רק על עצמי, אלה על כל אחד
סביבי
בגללך
אני מפחדת


צפיתי בך גוסס
שמעתי אותך בוכה בלילה כשישנת
הייתי כ"כ צעירה
היית צריך לדעת יותר מאשר ללמד אותי
לעולם לא חשבת על אף אחד אחר
רק ראית את כאבך
ועכשיו אני בוכה בחצות הלילות
בגלל אותם דברים ארורים

בגללך
אני לעולם לא אסטה מהמדרכה
בגללך
אני למדתי לשחק בצד הבטוח כדי שאני לא אפגע
בגללך
גיליתי שזה קשה לסמוך לא רק על עצמי, אלה על כל אחד
סביבי
בגללך
אני מפחדת

בגללך
בגללך

(מ-http://mp3music.gpg.nrg.co.il/forums/topic/?forumid=4&hotmes=10352)

impossible is nothing..