לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ●●● ברוכים הבאים אל פורום צבא וביטחון ●●● לפני הכתיבה בפורום חובה לקרוא את דבר המנהל ●●● עקבו אחרינו! ●●● חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > חיילים, צבא וביטחון > צבא ובטחון
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #5  
ישן 17-07-2008, 15:15
  haboob haboob אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 29.05.07
הודעות: 560
שאלה טובה
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי צופה ורואה שמתחילה ב "למה באנגלית?"

אכן שאלה טובה. כך זה באמת נראה, כך זה ברוב המערכים אבל לא בכולם.

אני מניח שאחת הסיבות נעוצה במקור לכך שהתחילו להנהיג פאץ' מערך. עם התגברות שיתוף הפעולה בין חיל האוויר לחילות אוויר זרים, בעיקר באימוני טייסים בארה"ב, הוחלט שראוי שאנשי צ"א ישראליים בחו"ל ייראו מעט יותר "יצוגיים", אם ניתן לקרוא לזה כך (בזמנו היו תגי-שם מצו'קמקים וסמלי טייסות עליהם כיסה פלסטיק שקוף משום-מה, והסרבלים היו גם מדגם שונה מאשר בחילות אוויר אחרים, עם כפתורים כאלה במותניים, קלים ואווריריים. פשוט תענוג..).

אז הוחלט על כמה שינויים, ואחד מהם היה פאץ'-מערך. רעיונות רבים לפאצ'ים השונים הובאו ממקורות זרים - בין אם מהיצרנים או מטייסות זרות שמפעילות את אותם סוגי מטוסים, וזה אחד הדברים שהכניס את האנגלית פנימה.

אני מכיר 2 דוגמאות לפאץ' כתף שדווקא שילב עברית ואנגלית (ואני בעד) - פאץ' מערך הינשוף ופאץ' מערך הנחשון.
_____________________________________
" Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. "


- Albert Einstein

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 17-07-2008, 15:58
  הפילדמרשל הפילדמרשל אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.10.06
הודעות: 608
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי צופה ורואה שמתחילה ב "למה באנגלית?"

הפאצ'ים היחידים שהם באנגלית:

1. פאץ' מערך
2. פאץ' הכנפיים שהשם והדרגה כתובים בהם באנגלית (חלקם)

הסיבה שפאץ' מערך הוא באנגלית היא שזהו פאץ' אוניברסלי בין כל חילות האוויר המפעילים מערך מסוים. לדוגמא F15, כל הטייסים ישאו את הפאץ' הידוע שכתוב עליו Eagle driver.
אין משהו "ישראלי" במערך מסוים...

הסיבה שפאץ' השם באנגלית - לצורך התרגילים המשותפים עם חילות זרים לצורך זיהוי מהיר, והם פשוט נשארים על הסרבל גם אח"כ.

כנ"ל סיכות המערך (בעיקר אצל הטכנאים): הסיכה שמוגדרת כסיכת יחידה משנית (דש שמאל באמצע) תהיה לרוב עם כיתוב באנגלית, ולרוב שונה בצורתה מהסיכות הנפוצות בצה"ל.
_____________________________________
"הדברים הגדולים באמת נעשים הרחק מהעין"

"הכשלון האמיתי הוא לא לנסות"

ואני בכלל שואל: נוב' 06 - מתי נקבל כבוד?

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #12  
ישן 17-07-2008, 16:39
  haboob haboob אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 29.05.07
הודעות: 560
טעויות
בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי הפילדמרשל שמתחילה ב "הפאצ'ים היחידים שהם באנגלית: ..."

ציטוט:
במקור נכתב על ידי הפילדמרשל
הפאצ'ים היחידים שהם באנגלית:

1. פאץ' מערך
2. פאץ' הכנפיים שהשם והדרגה כתובים בהם באנגלית (חלקם)

- שים לב שהשאלה הייתה בפירוש לגבי פאץ' המערך.

ציטוט:
במקור נכתב על ידי הפילדמרשל
הסיבה שפאץ' מערך הוא באנגלית היא שזהו פאץ' אוניברסלי בין כל חילות האוויר המפעילים מערך מסוים. לדוגמא F15, כל הטייסים ישאו את הפאץ' הידוע שכתוב עליו Eagle driver.
אין משהו "ישראלי" במערך מסוים...

- כן? אז לשיטתך, בכל טייסות ה-F15 בארה"ב, יפן וסעודיה נושאים את אותו פאץ' המערך כמו בטייסות הבז של חיל האוויר הישראלי?

ציטוט:
במקור נכתב על ידי הפילדמרשל
הסיבה שפאץ' השם באנגלית - לצורך התרגילים המשותפים עם חילות זרים לצורך זיהוי מהיר, והם פשוט נשארים על הסרבל גם אח"כ.

- גם כן לא נכון. פאץ' המערך לא "פשוט נשאר על הסרבל גם אח"כ". הוא חלק מההופעה התקנית המוגדרת לאנשי/נשות צ"א בחיל האוויר. ראה תגובתי הקודמת - הוא נולד עקב התגברות השת"פ, והפך להיות חלק בלתי-נפרד מסרבל.
_____________________________________
" Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. "


- Albert Einstein

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #13  
ישן 17-07-2008, 17:58
  הפילדמרשל הפילדמרשל אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.10.06
הודעות: 608
בתגובה להודעה מספר 12 שנכתבה על ידי haboob שמתחילה ב "טעויות"

ציטוט:
במקור נכתב על ידי haboob
- שים לב שהשאלה הייתה בפירוש לגבי פאץ' המערך.
אז אני אומר לך שגם פאץ' הכנפיים שבא ביחד עם השם, בחלק מהמקרים השם הוא באנגלית. עובדה.

- כן? אז לשיטתך, בכל טייסות ה-F15 בארה"ב, יפן וסעודיה נושאים את אותו פאץ' המערך כמו בטייסות הבז של חיל האוויר הישראלי?

כן. ישנו הפאץ' הידוע שהחברה מוציאה. F15 הוא F15 בכל מקום, ויש לו סמל אחד.


- גם כן לא נכון. פאץ' המערך לא "פשוט נשאר על הסרבל גם אח"כ". הוא חלק מההופעה התקנית המוגדרת לאנשי/נשות צ"א בחיל האוויר. ראה תגובתי הקודמת - הוא נולד עקב התגברות השת"פ, והפך להיות חלק בלתי-נפרד מסרבל.


לא טענתי שהפאץ' נשאר במקום לרדת. התכווני להגיד שפאץ' הכנפיים עם השם באנגלית נשאר במקום להחליף אותו בגרסה העברית.
_____________________________________
"הדברים הגדולים באמת נעשים הרחק מהעין"

"הכשלון האמיתי הוא לא לנסות"

ואני בכלל שואל: נוב' 06 - מתי נקבל כבוד?

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 13:14

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר