שלום חברים


יש לי שרת Fedora Release 15, שמשמש לשליחת דואר אלקטרוני דרך השירות Sendmail.
אני משתמש בפקודות cat & grep כדי לבקר את משלוחי המייל.
יש לי בעיה עם תצוגת עברית בלוגים /var/log/maillog
ה - subject של המיילים שנשלחים מהקליינט לרוב בשפה העברית אבל בלוג זה מוצג אחרת, לדוגמה:

Jan 20 08:02:59 sendrely sendmail[18053]: t0K62wf5018053: Subject:=?windows-1255?B?7vns5ecg4eX3+Cwg7unj8iD69/nl+PrpIOz64Pjp6iAyMC8wMS8yMDE1?=.=?windows-1255?B?IOz35ecg4OXw6eH48eno5CDy4fjp+iDh6fjl+ezp7SD n7PcgMS8xIA




אם ה- Subject של המייל כתוב באנגלית בלבד, הלוג מציג כראוי.

מה צריך לעשות כדי שהלוגים יציגו אותיות בעברית ?

תודה מראש

האבי

בלוג זה כתוב כפי שזה היה כתוב בהודעה.

אתה תצטרך להמיר את זה לבד... כמו שתוכנות הדואר עושות.

זה לא מסובך, המחרוזת שאחרי ה ?B? היא פשוט הנושא המקורי של ההודעה, אם רק תפענח אותה דרך פונקציית MIME64 Decode כלשהי (וכמובן תבחר להציג את הפלט בקידוד שבו היא נשלחה, במקרה הזה, הקידוד המומצא של מיקרוסופט, windows-1255... או תמיר אותה ישר ל utf-8. הכל תלוי מה תוכנת הטרמינל שלך מראה בברירת מחדל... בכל מקרה זה חייב להיות קידוד שתומך בעברית ולא משהו כמו latin1 ...)

לדוגמא:

קוד PHP:

 $ php -r 'echo iconv("windows-1255", "utf-8", base64_decode("7vns5ecg4eX3+Cwg7unj8iD69/nl+PrpIOz64Pjp6iAyMC8wMS8yMDE1"));'
משלוח בוקר, מידע תקשורתי לתאריך 20/01/2015 


היי שימי, לא מפענח כראוי, האם זה בגלל שאין פונטים מתאימים שמותקנים?

קוד PHP:

 [root@sendrely ~]#  php -r 'echo iconv("windows-1255", "utf-8", base64_decode("7vns5ecg4eX3+Cwg7unj8iD69/nl+PrpIOz64Pjp6iAyMC8wMS8yMDE1"));'
��©��� ���§�¨, ����¢ �×�§�©��¨�×� ��×��¨�� 20/01/2015 


_________

או שהטרמינל שלך לא פועל ב utf-8 אלא בקידוד אחר. אם הוא הקידוד המקורי של חלונות, אתה יכול פשוט לנסות להוריד את השימוש ב iconv ולעשות echo ישירות על ה base64_decode

אם זה לא utf-8 ולא הקידוד העברי הרגיל של מיקרוסופט, תהיה חייב טרמינל שתומך בקידודים התומכים בעברית...

לחלופין אתה יכול לפלוט את זה לתוך קובץ על ידי זה שתוסיף אחרי הפקודה:

קוד:

 > out.txt

ואז לפתוח את out.txt מקומית על המחשב שלך באמצעות עורך טקסט שיותר לקרוא את כל הקידודים (בחלונות נדמה לי ש Notepad++ יכול, ובלינוקס יש למשל את kate)

גדול !!! עשיתי רידיירקט של הפלט למחשב המקומי ועם notepad הפענוח תקין
אשמח אם תכתוב את פורמט הפקודה PHP כך שיוגדר שם של קובץ והפענוח יהיה על הטקסט שבתוכו

תודה !! עזרת לי מאוד

_________

אלא אם כן הקובץ יכיל רק את המחרוזת הזאת, זה לא יעבוד. אתה לא יכול לבצע mime64_decode על הכל... יהיה בלאגן. צריך יהיה לפרק את הקובץ לחלקים, למצוא את המחרוזות המקודדות, להדפיס אותן בנפרד, וכו'...

נכון את זה הבנתי מנסוי וטעיה, חייב להיות רק הטקסט המקודד
אני יכול להוציא לתוך קובץ חדש רק את מה שצריך וזה נמצא בין ה ?B? עד ל =.=
ואת זה אני יכול לבודד לתוך קובץ שאותו אני רוצה שה PHP יפענח
עד עכשיו לא הצלחתי למצוא את הפורמט של הפקודה שתקרא מתוך הקובץ
אשמח לעזרה

_________

קוד PHP:

 php -r 'echo iconv("windows-1255", "utf-8", base64_decode(file_get_contents("file.txt")));' 


נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!