14-12-2004, 15:32
|
|
|
|
חבר מתאריך: 29.07.04
הודעות: 3,670
|
|
אני לא יודע מה איתכם
אבל אצלי מדי פעם יש מן דבר מוזר,מחשבות שלי מתחילות להיות באנגלית...
מאז שהייתי חודש וחצי בארה"ב(לא תקופה ארוכה מדי) במחנה קיץ שם,עם ילדים רק מארצות הברית ודוברי אנגלית המחשבות שלי ניהיו חלקן באנגלית...
גם בגלל שהתחלתי ללמוד אנגלית בגיל צעיר יחסית נוצרה לי חלוקה מעצבנת מאוד בין עברית לאנגלית..
יש דברים שאני יודע רק באנגלית ויש דברים שרק בעברית..
יש אנשים שאני מכיר שקודם מנסחים לעצמם משפט בעברית בראש ואז מתרגמים אותו לאנגלית וככה מדברים..
_____________________________________
חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.
|