21-05-2007, 13:33
|
|
|
חבר מתאריך: 28.07.04
הודעות: 339
|
|
אז ככה ...
לדעתי , משמעות המילה FLOW כאן הינה תזרים מזומנים , אני מאמין שהתרגום של המשפט צריך להיות זה :
"התפקיד של פקדונות מיוחדים הינו להקל על היעדר תזרים מזומנים."
בשביל שנהיה בטוחים שזאת באמת המשמעות - שלחי לי עוד קטע שקשור למשפט הזה למייל הזה : rollo.ron@gmail.com. ואני אקרא ואראה אם זה זה .
בגדול , לפי הבנתי , מדובר בפקדונות מיוחדים שמשתחרים במקרים שבהם אין תזרים מזומנים שוטף (בקיצור , כמו השירות שמציע בנק פועלים - פקדון מגן).
_____________________________________
You don't need eyes to see - You need Vision!
|