16-11-2007, 18:37
|
|
|
חבר מתאריך: 29.05.07
הודעות: 560
|
|
ציטוט:
במקור נכתב על ידי GS650GT
ע"מ שיקל על המחפשים למצוא אותה.
ונכון כתב קודמי שקוראים לקופסא שחורה היות ומחפשים אותה
אחרי אירוע "שחור", מעט סרקסטיות......
|
...וממתי קוראים באנגלית לאירוע "רע" - "אירוע שחור"? Black Event? לא נראה לי...
הביטוי Black Box נכנס לשימוש השפה האנגלית הרבה לפני כניסתו לשימוש בשפה העברית (ולו רק בשל העובדה שבשנות הארבעים של המאה הקודמת, התעופה בא"י המנדטורית הייתה בחיתוליה, כמה שנות דור מאחורי התעופה במדינות שהשתתפו אז במלחה"ע השנייה).
אני קודמך (וזה לא ההסבר שנתתי...) ונראה לי שההסבר הזה הוא בגדר ניחוש פרוע שאין לו אחיזה במציאות.
_____________________________________
" Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. "
- Albert Einstein
|