כונן C הוא המחיצה של מערכת ההפעלה שלך.
אותו לא תוכל לשנות ללא שימוש בתוכנת צד שלישי (partition magic לדוגמה)
מה שהתכוונתי הוא שתשתמש במחיצה הלא מפורמטת (לא C ולא E, לפי התמונה שלך מלמעלה, אלא זו שרשום עליה "לא הוקצה")
הניסיון שלי הוא עם מערכת בה עושים את החלוקה ידנית (gentoo), שם אני יודע שאפשר לחלק מחיצה לתתי-מחיצות, אני מאמין שבהתקנה של אובונטו אותה ניסית להתקין זה גם אפשרי בהגדרות הידניות, אבל לא ניסיתי זאת.

תנסה לפתוח shell דרך הדיסק ניסיון ומשם להפעיל כלי בשם cfdisk, זה מין כלי לשינוי מחיצות נוח
שים לב שכול מחיצה שאתה עורך/משנה שם נמחקת לגמרי, אז תדאג לא לעבוד על מחיצות חשובות שיש שם מידע שאתה רוצה לשמר