הכנתי מערכת דומה, ומה עשיתי זה ששמרתי ב- Datebase את שם הקובץ, ואת הנתיב אליו, וככה, שהיה צריך להראות את שם הקובץ, שלפתי מה- Database ולא הייתה בעיה עם העברית