ננסה לאחד. נוסח שמואל"ק וIRIR המשולב::




1 בע [בעזר] השי"ת [השם יתברך] ר"ח [ראש חודש] שבט תקל"ט [1778-9](?) לפק
2 יעקב איש תם יושב אוהל תם כברכות צדיק במעשיו ה"ה [הלא הוא] אהובי ידידי וחביבי
3 נפשי ידעת פנים אל פנים הרב הגדול המופלג כש"ת [כבוד שם תפארתו] מהר"ר [מורנו הרב רבי] יעקב [נרל???]
4 ולכל המסתופפים וכו'
5 מה מאד(?) נכספה וגם כלתה נפשי זה ימים רבים מאוד מבריאותו ומעמדו הטוב
6 ועתה ראיתי כ"פ [כל פעם(?)] מעשה ידי אצבעותיו והיה לי שמחה גדולה כמים זכים על
7 נפש עייפה וחזקה שליח עושה שליחותו (כלומר, ודאי שהשליח עשה את שליחותו) נתתי ב' לודארס וא'[חד] שפעציק
8 טקאטין להאשה שינכה כפי קוויטאל (= פתק המונח מאתו) והאשה מרת שינדה? אשת ר' שלמה ??? ??? ??
9 וימחול לי שלא כתבתי לפי כבודו כי ידוע לו כזאת בראשית מעל
10 בי דואר [= בית דואר] ובזה אצא בשם שלום מאה"ש [= מאדון השלום] ויה"ר [= ויהי רצון בטוב] שיאריך ימים שבעים
11 בשפע עושר וכבוד כ"ד [= כה דברי ] תפלה אשר לשלמה כב' ידידו
12 העובד מאהבה בלי שום קבלת פרס הק' = הקטן (יענו, ענווה) אהרן שלמה זלמן סג"ל [= סגן לכהונה, כלומר, משבט לוי]
13 מורה צדק פה לעדתו ק"ק [= קהילה קדושה הנ"ל]

http://www.youtube.com/watch?v=RTf09_AuwrE&noembed