בהלכה המקרה נקרא "עוברה שהריחה", כלומר אשה הרה שהריחה ריח של תבשיל אסור

"עוברה שהריחה, מאכילין אותה עד שתשיב נפשה..
גמ' ת"ר עוברה שהריחה בשר קודש או בשר חזיר, תוחבין לה כוש** ברוטב ומניחין לה על פיה, אם נתיישבה דעתה - מוטב, ואם לאו - מאכילין אותה רוטב עצמה, ואם נתיישבה דעתה - מוטב, ואם לאו - מאכילין אותה שומן עצמו, שאין לך דבר שעומד בפני פקוח נפש חוץ מע"ז וגילוי עריות ושפיכות דמים." (יומא פ"ב א')

בפוסקים מוסיפים גם שאם הרוטב לא מספק אותה, מאכילין אותה קודם חצי שיעור, ורק אם זה לא עוזר מאכילין אותה עד שתתישב נפשה.


** "כוש" זהו פלך טוויה, מוט עץ שהיו כורכים עליו סיבים (צמר, פשתן, כתנה..) לטוויה.

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.