כולם, כולל עכשיו, קוראים לספינה mavi marmaris - כשהשם של הספינה הוא MV Marmaris או באנגלית Motor Vessel. רק בישראל לא יודעים את זה.