אם הגעת לכאן, כנראה שחיפשת קודם ברשת ולא מצאת. חיפוש מהיר מעלה שקודמים לך חיפשו חומר על GL בעיברית (כולל כאן) ולא מצאו. אם תמצא אז בהצלחה (נסה אתרים של פקולטות למדעי המחשב). אם לא:

לקרא reference manual באנגלית זה לא כל כך נורא, אין שם אנגלית ספרותית. בס"ה מונחים בתחום התיכנות והגרפיקה שאתה מכיר ומילות קישור באנגלית. user manuals קצת יותר מורכבים אבל רק קצת. שוב מושגים שאתה מכיר עם עוד כמה מילים באנגלית שתכיר יותר מהר ממה שאתה חושב. בשלב הזה תיזהר מטקסטים בסגנון for dummies %$#@ ודומיהם שם המחברים מנסים להסתחבק עם קוראיהם בעזרת שימוש בסלנג אמריקאי. אין צ'אנס שתבין אם אתה לא צופה אדוק בסדרות הבל אמריקאיות.

לגבי עיברית: ספרים שנכתבו במקור באנגלית יכולים להיות בסדר, התירגומים בד"כ זוועה. המתרגמים בהרבה מקרים אינם שולטים בתיכנות ומחמיצים במקרים רבים את כוונת המחבר. הם גם משתמשים במושגים עבריים בתיכנות שרק האקדמיה ללשון מכירה אותם.

בקיצור, למען בריאותך הנפשית וקידומך המקצועי, קפוץ למים הקרים ותתחיל לקרא באנגלית. כמו שציינתי reference manuals לא צריכים להיות מכשול קשה עבורך.

דרך אגב, האם אתה מכיר שפה זרה מלבד אנגלית? זה יכול להיות פתרון.