אה, עכשיו הבנתי אותך.

הפתרון לזה הוא די פשוט...

צריכה להיות לך במסד הנתונים טבלה "טקסטים" - שבה יש את הטורים הבאים:
1. קוד ההודעה (המבוסס על רשימת ההודעות שהיא בטבלה נפרדת - שמקבלת ערכים על ידי AUTO_INCREMENT ובכל הודעה / טקסט / ווטאבר שאתה מוסיף במערכת, אתה פשוט מוסיף שם שורה, ולוקח את ה LAST INSERT ID ועל פיו מזין את ההודעות בכל השפות בטבלת הטקסטים שעליה אנחנו מדברים עכשיו...)
2. קוד השפה (לפי רשימת השפות וקוד מספרי של כל אחת, שהיא בטבלה נפרדת)
3. הטקסט

וכמובן שהכל יהיה ב utf-8

אחרי זה שאתה רוצה לקבל את הטקסטים הרלוונטיים ממסד הנתונים..

נניח שאתה רוצה את ההודעות באנגלית, שלפי טבלת השפות זו שפה מספר 2, ובדף המסויים אתה צריך את הודעות 5, 7 ו 9, אתה עושה משהו כמו:

SELECT msg_id, msg_txt FROM texts WHERE msg_id IN(5, 7, 9) AND lang_id = 2

כמובן שאתה בונה את הפרמטרים האלה איך שאתה רוצה מסביב, זוהי רק דוגמא כללית...

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!