והנה "יציאה באין כניסה" ....

ביצוע של להקת LAIBACH ל 2525 של Zager & Evans שבעצמו זכה ללא מעט ביצועים.....
למי שמכיר ולמי שלא, ה LAIBACH הנה להקה/הרכב סלובני ששייך לאיגוד אמנותי שנקרא NSK המאחד מספר קבוצות אמנותיות העוסקות בתיאטרון, פיסול , ציור ומוזיקה תוך שימוש בלא מעט מוטיביים שעשויים להחשב כפאשיסטיים אבל תמיד משתמעים לשני פנים...
מעולם הם לא חששו לומר בדרכם את האמת בפרצוף על לא מעט נושאים חברתיים ופוליטיים...

הביצוע שלהם ל 2525 עוסק ומוקדש לתהליכים שעברו על יוגוסלביה במהלך המלחמה הקשה שהתחוללה בשטחה בשנות התשעים...
שווה להקשיב למילים שהוחלפו והותאמו למציאות ולהפעיל את הדמיון....

שימו לב למניין השנים שהוחלף (הודגש על ידי בכוונה) ומתייחס למלחמה ההיא בבלקן.



לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.


In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive, they may find

In the year 1994
War goes on just like before
War goes on, it never ends
War brings bigger dividence

In the year 1995
Brand new war is born to die
From total damage to damage limitation
Fear is the key to defend the nation
(הבית הזהלטעמי הוא נהדר מבחינת אמירה והאופן שהוא נכתב).....

In the year 1996
There is no need for politics
Seeing life with unseeing eyes
Seeing man see through the disguise

In the year 1997
The world whirls on the face of heaven
Dragon tears washed away thy youth
Wash thy hands of eternal truth

In the year 1998

Why shut the door of the Golden Gate
(THE GOLDEN GATE משמעו העולם הקפיטליסטי שארה"ב מנסה לכפות- זו אמירה צינית )
Rivers of people flow like blood

New race rises from the mud

In the year 1999
War destroys the last sky-line
A flaming cross appears in the sky
(בראיון שהם נתנו לטענתם הצלב הבוער שהופיע בשמיים הם מטוסי נאט"ו שהתערבו וגרמו בעצמם בעיקר להרג ונזק - הצלב מזכיר מאוד את סמל נאט"ו)
Man goes down as the bullets fly

Now it's been 2000 years
Man has cried a million tears
For what he never knew
Now man's reign is through
But through eternal night
The twinkling of starlight
So very far away
Maybe it's only yesterday
(בשנת 2000 נחתם הסכם דייטון שהביא לסיום המלחמה והטבח בבלקן, ההסכם נחתם בחסות האו"ם, נאט"ו, וארה"ב לשמחת חלק מהעמים ולצערם של אחרים בבלקן, יוגוסלביה פורקה למספר מדינות וסדר חדש )....
In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
We survive

In the year 3535

V soncu bo hosta zapela, hosta in pesem vojna:
Brat moj, ne skrivaj lica, danes je vojna, VOJNA!