ציטוט:

במקור נכתב על ידי simen בנושא אחר, פעם ידידה של אבא שלי (שמגנגנת על הוויולה דה גמבה) סיפרה על אגדה "אורבנית" שבעיר מסוימת עשו ממעי חתולים מיתרים.

לא בעיר מסויימת, אלא בכלליות.
היא נבעה מכך שהמיתרים הללו, שלא שימשו רק לכינורות, אלא גם למחבטי טניס, תפירה כירורגית וכו׳, נקראים בלע״ז Catgut, רק שה־cat פה הוא ככל הנראה קיצור של cattle, שבימים עברו שימש ככינוי לכלל חיות המשק: כבשים, עזים, פרות, סוסים, חזירים.. לאו דווקא בקר כמו היום.
(אלו החיות שמהן היו מכינים את המיתרים, אך הנפוצים ביותר היו באמת מכבשים ועזים)

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.