03-10-2011, 21:40
|
|
האמת צריכה להיאמר.
נוסח ספרד הוא נוסח בעייתי, כי הוא ניסיון למזג שני נובחים קדומים אשכנז ועדות המזרח. לפיכך ישנם לא מעט שיבושים ותת-נוסחים זה שנגררים בגלל נאמנות לבית אבא.
היתרון ב"כל פה": כל התפילות נמצאות ובמקומן - כולל סליחות לתעניות (לא לימים נוראים)
חיסרון: לא הכריעו מתוך כל הנוסחים ויש שם גם משפטים שלא בעברית תקינה כגון :"צדקנו בצדק ובמשפט", או "שומע תפילת כל פה עמך ישראל ברחמים", "המברך את עמו ישראל ברב עוז ושלום".
ברינת ישראל, הרב שלמה טל ישב על המדוכה והכריע וניפה על פי נוסחים קדומים וגם של האדמו"ר הזקן מחב"ד. יצא לו נוסח מתוקן ונכון מבחינת הלשון עברית. לא פחות חשוב, הוא הכניס תפילות "ציוניות".
חסרון: חסרות שם סליחות לתעניות, ויש לדפדף ל"לדוד".
סיכום: נוסח אשכנז אפשר להישאר עם "כל פה". נוסח ספרד (חסידים) עדיף רינת ישראל
|