02-03-2012, 02:35
|
|
|
|
חבר מתאריך: 03.03.10
הודעות: 17,061
|
|
הרשה לי לתרגם זאת ישירות, כפי שהיה מתרגם זאת מתרגם שאיננו מכיר את החומר:
מערכות טילי כתף להגנה יותקנו על כל מטוסי הנוסעים.
התרגום הזה נאמן למקור. הניסוח הזה דפקטי לגמרי.
_____________________________________
מר רוג - כי החיים קצרים מדי לשמות מלאים
|