10-11-2004, 04:53
|
מנהל פורומי "תכנות ובניית אתרים" ו"חומרה ורשתות"
|
|
חבר מתאריך: 25.10.01
הודעות: 42,775
|
|
זה די בעייתי...
משום שמה שקורה זה שיש מונה שסופר כמה שעות/שבועות היו, ובהתאם לזה מציג את המידע. מבחינת המחשב אין הבדל בין "לפני 2 שבועות" ל"לפני 3 שבועות", והתוכנה נכתבה באנגלית במקור, שם זה זהה מבחינת השפה.
המשפט "לפני 2 שבועות" הוא לא שגוי בעברית, הוא פשוט משהו שלא רגילים אליו.
אם בא לך לאסוף לי רשימה של כל המקומות שבהם מופיעים הדברים האלה, אני יכול לנסות לתקן על ידי מערכת תנאים, אבל אני לא מבטיח שום דבר...
|