21-06-2014, 23:04
|
|
|
|
חבר מתאריך: 15.07.05
הודעות: 1,938
|
|
מאחר ונראה שהגוף הזה הופך לשחקן מרכזי באיזורנו אני חושב שכדאי לעשות מאמץ ולהפסיק להתייחס אליו בשמות שונים (המדינה האיסלמית בעירק ובשאם, דאעש, דעא"ש, ISIS, ISIL), לבחור כינוי אחד ולדבוק בו. עבור קוראים שלא עוקבים אחרי מה שקורה בסוריה זה עלול להיות מבלבל שכל פעם מתייחסים אליו בשם שונה.
אני חושב שדאע"ש זו הבחירה הכי מוצלחת מכיווון שזה להבנתי זו הצורה היותר פופולארית לההתייחסות לארגון בתקשורת בערבית, והראשי תיבות גם נשמרים ברובם בתרגום לעברית.
_____________________________________
נערך לאחרונה ע"י סמוראי בתאריך 21-06-2014 בשעה 23:07.
|