12-02-2017, 16:50
|
|
|
חבר מתאריך: 28.12.16
הודעות: 2,388
|
|
זה שם מויאטנמית ראיתי גם לה טראנג לה דראנג ועוד כל מיני שמות בשכונה הזו סביר שאלה עיוותים מהתרגום היות והויאטנמית שלי פחות מסבירה לא באמת אדע מה הכי נכון, וויקיפדיה בעיני זה לא מקור למידע מדויק רק לעובדות כלליות ולפעמים גם זה לא.
בנוסף בתרגום של שמות לועזיים כלשהם לעברית לתעתוק יש משמעות פחותה ויותר גמישות טורקיה תורכיה תורקיה כולם למיטב ידיעתי צורות קבילות למולדת הרחת לוקום.(או ראחת לאקום ;-) )
נערך לאחרונה ע"י jhonny בתאריך 12-02-2017 בשעה 16:53.
|