תוכנה שתבצע את העתקת ה-DVD למחשב במידה והוא על דיסק. לא חסרות תוכנות RIPPING כמו DVD DECRYPTER או SMART RIPPER.
יש צורך ב-VOBEDIT שתבצע את ה-DEMULTIPLEX / DEMUX (הפרדת קובץ ה-VOB לערוץ סאונד וערוץ וידאו) כמו כן יש לבצע הפרדה של קובץ הכתוביות לקובץ SUP אחד.
בעזרת SUBTITLE WORKSHOP יש להמיר את קובץ הכתוביות לפורמט שניתן לעבוד איתו ולערוך אותו כמו SRT או SUB.
לאחר מכו יש להתשמש ב-DVD LAB כדי לבצע MULTIPLEX \ MUX (חיבור כל ערוצי הוידאו הסאונד והכתוביות לקבצי VOB) רק בשלב של טעינת קובץ הכתוביות, תגדיר ב-FONT את גודל הכתוביות שאתה רוצה.
עכשיו תיווצר לך בעיה אם יש לך תפריט (שגם אותה אני אפתור ) DVD LAB בעצם מקמפלת את הסרט הרשאי ללא כל תפריטים במידה ויש. לכן יש צורך להשתמש ב-IFO UPDATE כדי ליצוור התאמה בין קבצי ה-VOB החדשים לשאר הקבצים. כלומר תקמפל את ה-DVD ב-DVD LAB, תעביר את קבצי ה-VOB של הסרט העיקרי בלבד (מ-VTS_01_1 והלאה) לתיקייה של ה-DVD הקודם (שמכיל את התפריט) אבל זה לא מספיק כדי ליור התאמה של כל הקבצים. יש לעדכן את קובץ התפריט VTS_1_0.IFO לקובץ שבתיקייה המקומפלת.
אם אין לך תפריט אתה יכול לחסוך מעצמך את השלב של עדכון הקבצים.
וגם אם אין לך תפריט, אז אתה תוכל גם לאחר ביצוע ה-DEMUX ב-VOBEDIT להשתמש ב-SUBTITLE CREATOR כדי להגדיל את הכתוביות ולשונות את הפונט, ולשמור את הקובץ הסופי כ-SUP. כך אתה תוכל ליצור את ה-DVD בעזרת IFOEDIT לדוגמה.
זה התהליך בקצרה אם הסתבכת תגיד ואני ארשום לך הסבר מפורט יותר.