בקריאה למשטרה:
1. לא נראה, לפחות על-פי הנסיבות שתארת, כי נעברה איזשהי עבירה פלילית ע"י השכן.
לכן, אם השכן לא מאיים פיזית או לא עושה כל מיני פעולות מטרידות (מעבר לאיום שבהגשת תביעה)
הרי שאין ממש בהגשת תלונה למשטרה, לדעתי.

2. המשטרה לא ממהרת להתערב בסכסוך בין שכנים, קל וחומר כאשר לא קיים חשש שיתפתח
ריב מסוכן.

בשלב זה, אני מציע שתאספו במהירות כמה שיותר ראיות שיתמכו בטיעוניכם, לרבות צילום של המזגן, צילום של מגן הפלסטיק בקומה התחתונה, שיחות, מכתבים וכיו"ב.

כעיקרון, תמיד מומלץ לפנות לעו"ד גם בשלבים מוקדמים, כדי שיבחן את העניין מקרוב ויציע דרך פעולה (אולי מניעתית). מכל מקום, במידה והשכן יפנה לעו"ד בעניין - אזי מוצע כי בשלב זה כבר תעבירו את הטיפול לעו"ד מטעמכם.

בהצלחה

האמור לעיל אינו מהווה ייעוץ משפטי/כלכלי ואין להסתמך על המידע הנמסר בשום דרך.