שלום,
קודם כל - האם לסרט יש כתוביות?! (תרגום...)
או שזה סתם סרט, (סרטון) באנגלית בלי כתוביות?!
טוב אז אם זה עם כתוביות אז עליך להטעים (להדביק) אותם לסרט, זאת אומרת שהם והסרט יהיו חלק אחד, מאוחד ולא שני קבצים נפרדים.
אז את תהליך זה אתה יכול לעשות בדרך הבאה: http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/AVI+subs.htm
ואחרי שאתה עושה את זה אתה פשוט צורב ב-Nero צריבת VCD.
וכך מכשיר הDVD שלך יוכל לקרוא את הדיסק.