27-08-2005, 04:12
|
מערכות מודיעין חוזי (IMINT), מערכות חישה גילוי והתרעה - חלל, אויר, ים ויבשה. התנהלות ביטחונית, תעשייתית וחוזית בינלאומית
|
|
חבר מתאריך: 08.03.05
הודעות: 2,996
|
|
"קופסאות כנפיים" או "כנפיים"...???
במקור ההודעה באנגלית משתמשים במונח "Wing Boxes" ("קופסאות כנפיים")
התמונה מראה אכן את המבנה השלדי של הכנף (למרות שמתמונה כזו קשה להסיק דבר)
האם מייצרים אצלנו את כל הכנף (כולל הציפוי) או רק את השלד ? משהו אומר לי שבתרגום לעברית המתרגם הגזים קצת.....???
|