שלום לכל חברי הפורום.

אני כותב שירה וסיפורת באנגלית, וכבר הרבה זמן אני נתקל בשלוש בעיות שאני מרגיש שמפריעות לי בפיתוח היכולות היצירתיות שלי...
הראשונה היא שמבין האנשים שבד"כ קוראים ומספקים ביקורת על הכתיבה שלי, אין אף אחד עם אנגלית טובה משלי, ולכן אני לא יכול לקבל הערות לינגוויסטיות משמעותיות.
השניה היא שיש מעט מאוד אנשים שמוכנים להשקיע זמן ולקרוא את מה שאני כותב, והשלישית היא שמבין המעטים האלו, רובם נוטים לתת לי תגובות כמו - "זה יפה", "ממש אהבתי", "זה ממש ריגש אותי..." וכו'.
אני מחפש אנשים רציניים, עדיף בעלי אנגלית גבוהה(אבל לא חובה), שיהיו מוכנים לקרוא את היצירות שלי ולהעביר עליהן ביקות בונה(מותר נוקבת ).
אני מאוד אשמח לשמוע את מה שיש לכם להגיד, כי קראתי כמה יצירות רציניות למדי כאן בפורום, ואני תמיד מעריך דעות חדשות.

צירפתי כאן את אחד השירים שלי - תהיו אכזריים...(אבל בטקט ).

נ.ב.

אם מישהו סובל מבעיות דומות לשלי, הייתי רוצה לדעת ואולי לעזור כמה שאני יכול.

A prison of comfort

Amidst the lush gardens of pseudo-Eden

A savage beast of magic resides

Beneath the thick leaves it stands hidden

Holding the pure essence of desire inside



A being constantly plagued by hunger

For within the tropical shelter no creature may come to harm

Yet still in the jungle it lingers

Trapped by its serene charm



Beyond the trees roars a river of flames

A force of destruction, a killer of names

Its currents carry the wails of the weak

The hopes of those who cannot muster the courage to seek



Next to this barrier the creature likes to roam

Within the confines of the pleasant place it can never call home



For hours it will bask in the menacing light

Wishing its fighting spirit to come to a new height

Trying to match the flames of desire against the fires' heat

Searching for a weapon against this power it cannot find a way to defeat



Away from the sight of a goal so craven

The song of the waterfall will banish despair

But in this semblance of Heaven

No spirit may truly be repaired



For there is no place to hide -

The scent of prey is ever present

Oh! So sweet and pleasant

Hailing from the barrier's other side



And what is there for desire

That cannot transform into satisfaction?

For a being consumed by its own fire

Dreams are the only attraction

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

תגובות כאלה של "זה יפה", "חמוד" ו"אהבתי" אכן לא מוסיפים לנו שום דבר אבל מצד שני גם לא היית רוצה לראות את השיר שכל כך התאמצת לכתוב נשאר יתום ללא תגובות...
אנגלית אני לא יודעת כך שאני מנועה מלהגיב לך...
כנס לגוגל חפש שם פורומים לכתיבה יוצרת באנגלית ואז תקבל את התגובות להן אתה משתוקק...

יום טוב

יונית

אבל אני מניח ששכחתי לציין שאני כרגע בתקופה מאוד יפה בחיים(היא נקראת "השחרור" ) שבה אני מעוניין ליצור קשרים עם אנשים בלי תחומי עניין דומים לשלי, ולכן בחרתי דווקא לכתוב בפורום דוברי עברית, משום שאין לי עניין כרגע בפיתוח יחסים עם אנשים מעבר לים...

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

שלום לך,

וברוך הבא לפורום.
הכתיבה שלך באנגלית ברמה גבוהה.
אז אתה יכול לשלב את מה שיונית כתבה לך - מצד אחד לפרסם בחו"ל ולקרוא ביקורת,
ומצד שני להשתלב בפורום הזה.
אשמח לקרוא את המילים שלך בעברית ...

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

שבאמת שוות תגובה - אני אבחר לא להגיב עליה, ואנסה לתת לך עצה.
ראה, גם אני כמוך בזמנו חיפשתי פידבקים ליצירות שלי באנגלית - בעיקר בפורומים ואתרים באנגלית, מן הסתם.
גם שם זה לא בדיוק עבד, כיוון שבד"כ דובר במרכזי מידע עצומים והיצירה היתה הולכת לאיבוד בין רבות אחרות.
בפורומים בעברית זה עבד מעט יותר טוב, אבל עדיין - גם ככה קשה לקבל ביקורת ראויה על יצירה בעברית, על אחת כמה וכמה על יצירה בשפה אחרת (ואולי זו אחת הסיבות שזנחתי כתיבה אנגלית מקורית ועברתי לתרגם חומרים של גדולים ממני).
ואם בכל זאת להתייחס ליצירה שלך - היא באמת מדהימה, כתובה היטב וברהיטות, ואם שאר היצירות שלך מתקרבות לרמה של זו - אשריך.
לכן, איך שאני רואה את זה, יש לך כמה אפשרויות - האחת, תמשיך לכתוב "למגירה", ללא תגובות על היצירות שלך (אם סוג התגובות שאתה נתקל בו לא מספק אותך).
אפשרות אחרת היא לחפש פורום (לאו דווקא במונח האינטרנטי), שונה ממה שנתקלת בו עד עכשיו, בו תקבל תגובות ארוכות, ממצות ובונות. והאפשרות האחרונה היא פשוט ליצור מקום כזה בעצמך (ואם אתה מעוניין בפרטים, פנה אלי ב-ה.פ)
שיהיה בהצלחה

"They'll talk to ya and talk to ya and talk to ya about individual freedom. But they see a free individual, it's gonna scare 'em. "

כפי שהעדת על עצמך- האנגלית שלך הינה ברמה גבוהה מאוד ולכן קשה לרובנו (כאשר שפת האם המוכרת היא העברית), להגיב מקצועית על יצירה שאיננו יכולים לגשת אליה בפשטות .
אני אישית מאוד אוהבת את השפה אך לצערי איני מסוגלת לבטא בה את רגשותי כי אינה ברמה שהייתי מייחלת לה, אך מאוד הוקסמתי לגלות שיש אנשים שיש להם את היכולת הזו .
גם אני קרובה מאוד לשחרור, הלוואי שרוח היצירתיות תנוח עלי עם סיום שלב זה בחיי, כי כעת אני די לוקה במוזה לכתיבה .

אני מודה - להגיד "אהבתי" ו"יפה" על יצירה זה בנאלי ולעיתים כלאחר יד, אך לרוב פרגון הוא שבונה ביטחון להתקדמות .
אז נהניתי לקרוא את יצירתך ואהבתי במיוחד את השימוש שעשית בטבע ובדימויים, קסם לי

אשמח לקרוא עוד מיצירותיך ולראותך שוב בפורום,
רחלי .

"Beauty is in the eye of the beholder..."