חלק מהעתונים לא מסבירים לקוראיהם את פירוש המילה קדימה - אבאנטי , המפלגה של מוסוליני.

אבל חלק מעדיפים לתת ישר את התרגום המקורי בכותרת עם או בלי הסברים שהוא רצה שם אחר הדוצ'ה המקומי.

טומי לפיד אמר היום כי יועץ רע היה לו לשרון לבחור בדיוק את שם המפלגה של מוסוליני

מכל מקום בנחיריים הם די דומים אם בודקים בתמונה

http://www.4law.co.il/shar3.jpg

Israele, si chiama 'Avanti' il nuovo partito di Sharon

http://www.adnkronos.com/3Level.php...d=1.0.222880732

Israele, nasce Kadima ("Avanti"), il nuovo partito di Ariel Sharon

http://www.euronews.net/create_html...le=321357&lng=4

Israele, si chiama 'Avanti' il nuovo partito di Sharon

http://notizie.interfree.it/cgi-bin/desc.cgi?id=25565

לפיד: "גם למפלגה של מוסוליני קראו 'קדימה'"
"אומרים שלראש הממשלה, אריאל שרון, יש יועצים טובים, אך אלה לא שמו לב לכך שגם למפלגתו של העריץ האיטלקי בניטו מוסוליני קראו 'קדימה'" - כך אמר היום יושב ראש "שינוי", יוסף (טומי) לפיד, בישיבת המפלגה בתל אביב. לפיד הוסיף והעריך כי לאחר הבחירות תהיה שאלת הרכבת הממשלה תלויה בהכרעה בין צירוף שינוי לבין ש"ס. גל"צ.

אבאנטי קאנדידאט


http://www.4law.co.il/shar4.jpg

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.