24-08-2006, 19:37
|
|
|
חבר מתאריך: 11.07.04
הודעות: 133
|
|
ה-fleur de lis
אינו שם בוטני. מדובר בשם של סמל שהופיע בזמנים שונים בתרבויות שונות, אותו איחדו תחת שם אחד שהתייחס לאותו סמל בצרפת. לא ברור אם במקור - בכל אותן תרבויות - באמת מדובר באירוס, חבצלת, שושנה, קוקוס או מזרן מתנפח, ואם אכן כל אותן תרבויות התייחסו לאותו עצם ביצירת הסמל, או אם התייחסו למשהו ספציפי בכלל. לעברית, השם הניתן לסמל הוא "פרח החבצלת", ואין כאן שום טעות.
שוב - מאחר ולא ניתן להצביע על מקורו המדויק של הסמל - מדובר בעניין לשוני בלבד.
|