שלום

לא מצאתי תוכנה שיכולה להפוך מספרים ומשפטים באנגלית, ולהתעלם ממה שכתוב בעברית. (אני יודע שתוכנות להפיכת מילים בעברית יש בלי סוף אבל הם לא עובדות על אנגלית ומספרים)

אולי מישהו יכול לעזור?? הבנתי מחבר עסוק שזה לא מסובך בכלל.


תודה רבה.

דפנה אלעד



דוגמה לבעיה שלי הם הרבה דפים כאלה-
לפני : . ,kroY weN ,yrotsiH dna gninaeM stI :MSILANOITAN ,nehoK snaH

עמ' 71f. "הלאומיות כגורם פעיל בהסטוריה מוגבל במאה ה-81 לחופי צפון האוקיאנוס האלנטי". ביטאה את הדגש על האינדיבידואליזם וזכות הפרט לקחת חלק בהומנזם של עידן התבונה" "עלייתה של הלאומיות האנגלית במאה ה-71 תאמה, [או: ארעה בו זמנית] את עלייתו של מעמד הביניים של קהילת העסקים".

Fssalc elddim gnidart hsilgnE eht htiw dedicnioc

עמ' 42. אוגוסט 9871 - הצהרת זכויות האדם והאזרח בצרפת. סדר חדש: האומה היא ארגון של אזרחים חפשיים המוגנים על ידי החוק. "היא הגנה על הכבוד, הפרטיות והאושר של הפרט כנגד הלחץ הגובר של המדינה והקולקטיב. במהלך המאה ה-91 אמונה בהצהרה מנעה את הדרדרות הלאומיות לאוטוריטריות וטוטליטריות. אך הסכנה להדרדרות כזו כבר היה נעוץ בחתירה לאחדות

לאומית ולהגיון היעילות אשר איפיין את המהפכה הצרפתית, הגיון אשר נשא את הלאומיות הרבה מעבר לגבולות שתחמו לה באנגליה ובארה"ב, לעבר עודף ריכוזיות ופסוידו דתיות מזן חדש.

בהמשך מתאר את התהוות המניפולציה של ההמונים בידי אליטות ואבדן הספונטאניות.

עמ' 52. nongivA & nissianeV שתי מובלעות של הותיקן. המקרה הראשון של הגדרה עצמית על ידי משאל עם.

עמ' 13½. גוטפריד הרדר. ההומניסט הפרוסי. הלשון - מקור האומה. הכח היוצר.

עמדה פציפיסטית. הכרה ביחודיות כל לשון ואומה.

עמ'43½ רומנטיציזם גרמני - אידאליזציה של העבר הלאומי, מול תקופת ההשכלה - אידאליזציה של העתיד.







מה שאני צריך שיהיה אחרי-



עמ' 17. "הלאומיות כגורם פעיל בהסטוריה מוגבל במאה ה-81 לחופי צפון האוקיאנוס האלנטי". ביטאה את הדגש על האינדיבידואליזם וזכות הפרט לקחת חלק בהומנזם של עידן התבונה" "עלייתה של הלאומיות האנגלית במאה ה-71 תאמה, [או: ארעה בו זמנית] את עלייתו של מעמד הביניים של קהילת העסקים".

Conincided with the English trading middle class



עמ' 24. אוגוסט 1798 - הצהרת זכויות האדם והאזרח בצרפת. סדר חדש: האומה היא ארגון של אזרחים חפשיים המוגנים על ידי החוק. "היא הגנה על הכבוד, הפרטיות והאושר של הפרט כנגד הלחץ הגובר של המדינה והקולקטיב. במהלך המאה ה-91 אמונה בהצהרה מנעה את הדרדרות הלאומיות לאוטוריטריות וטוטליטריות. אך הסכנה להדרדרות כזו כבר היה נעוץ בחתירה לאחדות לאומית ולהגיון היעילות אשר איפיין את המהפכה הצרפתית, הגיון אשר נשא את הלאומיות הרבה מעבר לגבולות שתחמו לה באנגליה ובארה"ב, לעבר עודף ריכוזיות ופסוידו דתיות מזן חדש.

בהמשך מתאר את התהוות המניפולציה של ההמונים בידי אליטות ואבדן הספונטאניות.

עמ' 25.Venaissin & Avignon שתי מובלעות של הותיקן. המקרה הראשון של הגדרה עצמית על ידי משאל עם.

עמ' 31. גוטפריד הרדר. ההומניסט הפרוסי. הלשון - מקור האומה. הכח היוצר. עמדה פציפיסטית. הכרה ביחודיות כל לשון ואומה.

עמ' 43. רומנטיציזם גרמני - אידאליזציה של העבר הלאומי, מול תקופת ההשכלה - אידאליזציה של העתיד.

זו לא בעיה, סתם עבודה שחורה
אם את יודעת טיפטיפה תכנות, הרעיון הוא כזה
א. מכניסים הכל למחרוזת
ב. מבודדים את החלקים שלא רוצים להפוך (בעברית), מכניסים אותם למערך ומחליפים אותם באיזה magic marker (לדוגמה, "<%M%>")
ג. הופכים את הביטוי
ד. מחזירים מתוך המערך את הביטויים לתוך המחרוזת, לפי איפה שיש את המג'יק מארקר שלנו, בסדר הפוך (הפכנו, זוכרת?)
וזה עשוי.