תמיד כתוב :
"הנגן תומך בקריאה בדיסקים הכוללים עד 8 פסי-קול בשפות שונות ועד 32 שפות כתוביות. "
-מה הכוונה 8 פסי קול בשפות שונות .. כאילו אם מישהו יגיד מילה שהיא לא בשפה מוכרת כמו "גבליאוליה" לא ישמעו את זה ?

עוד משהו זה קורא 32 שפות כתוביות אבל ב(*) רשום :
"* המכשיר אינו פותח קבצי כתוביות נפרדים (לרבות עברית). "
-מה הכוונה כאן ? שכתוביות מובנות על הסרט הוא יכול עד 32 שפות ? כאילו אם תיהיה כתובית מובנת על הסרט לא בשפה מוכרת היא לא יצליח לשדר אותה ?

הרי שהוא משדר וידאו ,ולכן לא חשובה באיזו שפה
כתובות הכתוביות או באיזו שפה "מדבר" הסרט כי זה לא בן אדם שקורא ושומע, זו מכונה שמשדרת.
רמאות ? ,טיפשות? זה אתם תחליטו.

אגב:
http://www.wallashops.co.il/shopmin...asp?pi=RWDVP608

אני לא יודע עד כמה זה קשור לפורום, אבל ...
אני לא יודע אם זה מגבלה טכנית של הדיוידי\של הדיסק מקום על הדיסק\ או שככה תיכננו אותו אבל כשאומרים 8 שפות לפסקול - זה אומר שהקליטו 8 פעמים את פסקול הסרט בשפות שונות.
בנוגע ל"גבליאולה" לא ישמעו את זה כי זה לא הוקלט ...


כמו כל דבר בדיסק - גם הכתוביות זה קבצים- כנראה שהדיוידי לא יכול לקרוא קבצים נפרדים של כתוביות בגלל בעיות של סינכרוניזציה- קול ותרגום
אבל יש לו עד 32 תרגומים לסרט שכן מובנים בסרט
(יש תוכנות שמשלבות את הסרט עם הכתוביות ויש כאלו שמשתמשות בשני הקבצים בנפרד)

חלק מההודעה שלי הייתה בציניות .

לא הבנתי מה אתה אומר בקשר לכתויות, אם הוא לא לוקח אותן מקובץ נפרד אז אלו כתויות מובנות בסרט ולכן אני לא רואה סיבה שכתובית מובנת בסרט לא תיהיה בשפה האפרו-גרוזינית, שלא נתמכת ,כביכול, בDVD DIVX הזה.

אגב, אתה יכול לענו תברצינות ובשפה "מחשבית" גבוהה אני מבין טוב.
יש לך רושם שאני איזה ילד שלא מבין בגלל הציניות הלא מובנת ,מצידך, בהודעה הראשונה שלי.

לא הייתי לידך כשכתבת את ההודעה הראשונה. אף אחד לא יודע למה התכוונת.
בנוגע לכתוביות :אם כתוב שהוא תומך ב32 שפות- מדובר על 32 כתוביות שמובנות בתוך הסרט.
אם זה גרוזינית עתיקה, סינית עממית או השפה האוסטרו-הונגרית. כל עוד לא זה לא הוכנס לדיסק מבעוד מועד (שולב בסרט ע"י תוכנות מיועדות- תעשה חיפוש באינטרנט אם אתה מעוניין) זה לא יפעל .. לא משנה איזה שפה.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי MOSHMOSH לא הייתי לידך כשכתבת את ההודעה הראשונה. אף אחד לא יודע למה התכוונת. בנוגע לכתוביות :אם כתוב שהוא תומך ב32 שפות- מדובר על 32 כתוביות שמובנות בתוך הסרט. אם זה גרוזינית עתיקה, סינית עממית או השפה האוסטרו-הונגרית. כל עוד לא זה לא הוכנס לדיסק מבעוד מועד (שולב בסרט ע"י תוכנות מיועדות- תעשה חיפוש באינטרנט אם אתה מעוניין) זה לא יפעל .. לא משנה איזה שפה.

"אם כתוב שהוא תומך ב32 שפות- מדובר על 32 כתוביות שמובנות בתוך הסרט."
מה זה מובנות בתוך הסרט? (אני מדבר על סרטי DIVX) ,אתה מתכוון משולבות ממש בתוך הסרט? כאילו
קבועות כחלק מההצגה של הסרט? אם כן אז אין פה הקשר בין שפת הכתובית ליכולת ההצגה של הדיוידי (אם
אתה מכניס אותן כמו שציינת ע"י תוכנה מיוחדת).

אני חושב שאני מבולבל, הרי שרשום שהוא לא פותח קבצי כתוביות נפרדות מהסרט(לרבות עברית)!
אז למה מתכוונים הכך שהוא פותח 32 סוגי כתוביות ? בטח לא כתוביות מובנות על הסרט (מקובעות) אז למה הכוונה פה ?

לדוגמא: יש לי דיסק עם הסרט wallacd1.avi והכתובית wallacd1.sub .
אין אפשרות לפתוח את הכתובית נכון ? אז באיזו אפשרות אני צריך לצרוב את הדיסק כדי שהוא יתמוך לי
ב32 סוגי הכתוביות? ,חוץ מלעשות את הכתובית כמובנה (מקובעת, בלתי ניתנת לשינוי, חלק מהסרט, משלובת)?

תודה לך

אולי אתה לוקח את זה מילולי מדי.
נסה לקבל את זה כפשוטו.
אפשר להכניס בסרט בעזרת אופציה מיוחדת שקיימת ליצרני הסרטים
~~~עד 32 ~~~ כתוביות לסרט.

קבצי כתוביות נפרדות לא עובדות.
אולי כדאי שתחפש באינטרנט איך סרטי דיוידי בנויים\ או דיVאקס ואז זה יהיה פחות מסובך

כשהם כותבים לעד 32 כתוביות לסרט הכוונה היא למדית DVD מקורית או משוכפלת אבל כזו שבנויה כמו DVD מקורי שתקנה/תשכיר בחנות וידאו למשל וזאת להבדיל מסרט Divx שבו קובץ הכתוביות מצורף בנפרד(Sub/Srt) הם פשוט כתבו שורה שמתייחסת למדיה מהסוג הראשון ושורה שמתייחסת למדיה מהסוג השני בלי לציין זאת מה גם שזה די ברור שנגן DVD יוכל לקרוא כתוביות ממדית סרט מקורית אבל הם אוהבים להוסיף נתונים ומספרים כדי שזה יראה טוב

בכל אופן אם אתה מחפש נגן שתומך בפונקצית קריאת הכתוביות בDivx באזור המחירים
הזה יש ת Apex 2102 והHyundai 3899 שיש להם גם עידכוני קושחה שוטפים באתר של lionetwok

http://www.lionetwork.net/modules.p...ms&showforum=65

MOSHMOSH vbmenu_register("postmenu_269879", true);
מצטער אבל כנראה שלא הבנת את השאלה שלי כמו שצריך.


_Ashi_
הצליח להסביר והבנתי מה הם עשו שם, פשוט חשבתי שבגלל שזה נגן DIVX הם מתכוונים לDIVX ולא לDVD שבו.
תודה לשנכם.

שאלה אחרונה, האם הנגנים שציין להעיל הם תומכים בכתוביות בעברית ? ואם כן אז איזו סוגי קבצים (יספיק לי מידע או אזור מכירה לנגנים) תודה.