17-12-2006, 09:31
|
|
|
חבר מתאריך: 25.11.06
הודעות: 4
|
|
כתוביות לא ניתנות לפתיחה
שלום רב,
פתחתי סרט dvdr עם התוכנה dvd dyfripter ועכשיו נוצרו לי שלושה קבצים ווידאו אודיו וכתוביות
אני צריך לסכרנן כתוביות בעברית לסרט זה ובכדי לעשות זאת אני חייב כתוביות באנגלית שהם כבר מסוכרנות אבל משום מה אף תוכנה לא מצליחה לפתי תקובץ כתוביות שהתקבל שום תכונה וגם הכתבן לא מצליח לפתח אתזה הוא פותח תקובץ אבל זה לא קובץ כתבויות זה סתם קישקוש כאילו הם מוצפנות או משהו
האם יש איזהו שהיא דרך להפך את הכתוביות האלו לכתוביות רגילות על מנת שאני אוכל להעזר בהם?
זאת אומרת להפך אותם ל srt או לכל פורמט קונבנציונאלי אחר?
תודה.
|