קודם כל, חג שמח לכולם!

עכשיו, ככה, ראיתי פה בפורום שיש אנשים שהצליחו לשלב עברית ב-XML ע"י שימוש ב-UTF-8, אבל אני מצטער, זה פשוט לא עובד אצלי...
ה-XML שלי נראה כך:

קוד:

 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<images>
	<pic>
		<image>pic1.jpg</image>
		<caption>טקסט</caption>
	</pic>
	<pic>
		<image>pic2.jpg</image>
		<caption>טקסט</caption>
	</pic>
</images>

בפלאש עצמה ניסיתי לשנות פונטים, ניסיתי להטמיע את הגופנים עצמם אבל זה פשוט לא עובד לי עם עברית (עם אנגלית זה עובד לי יפה מאוד).

אני יודע שעברית בפלאש בכללי זה נושא כאוב, ובבעיה הספציפית הזו ניתקלו עוד אנשים, אז אולי כדאי שמישהו יכין מדריך בנושא הזה? סתם הצעה...

אני מקווה שאני לא כותב פה לעצמי...
בכל מקרה, הגעתי לשתי דרכים שלכל אחת מהן חסרונות ויתרונות:

שיטה 1- אם אני שומר את הסרטון בגרסת פלאש-5, אז הוא מקבל עברית יפה מאוד, בלי שום הגדרות מיוחדות, לא ב-XML ולא בפלאש ( גם לא צריך להוסיף UTF-8 ).
יתרונות- לא צריך לכתוב בעברית הפוכה, וזה אפילו לא הופך את הסדר של השורות!
חסרונות- אי אפשר ליישר את הטקסט לימין (אולי בכל זאת מישהוא יודע איך). ועוד חיסרון הוא שלעבוד בגרסאות של פלאש-5 זה "קצת" מגביל...

שיטה 2- אפשר לשים את הקוד הבא בציר הזמן הראשי ( לפני טעינת ה-XML ):

קוד:

 System.useCodepage = true

וגם כאן הוא מקבל עברית ולא צריך להוסיף "UTF-8".
יתרונות- מקבל עברית!!!
חסרונות- כמו תמיד, צריך לכתוב בעברית הפוכה, אבל זה עדיין לא פותר את הבעיה של הפיכת סדר השורות, חבל מאוד, אחרת זה היה כמעט מושלם...

לסיכום:
1- השיטה הראשונה ירדה מהפרק בגלל פלאש-5, השיטה השנייה ריאלית ביותר למי שרוצה לטעון כותרות שנכנסות בשורה אחת.
2- לא מצאתי מקום שכשהוספתי את ה-"UTF-8" זה עזר למשהו, אם לא יוכיחו לי אחרת אז הוא מיותר למיטב הבנתי.
3- אני בכלל מעצב, אני לא מתכנת, אז אם מישהו ימצא פיתרון שעובד יותר טוב בבקשה שישתף, אני עדיין מחכה...