![ישן](https://static.fresh.co.il/images/vBulletin/statusicon/post_old.gif)
30-12-2006, 19:09
|
![צלמית המשתמש של looklook](image.php?u=225&dateline=1098801790) |
|
|
חבר מתאריך: 28.10.01
הודעות: 29,140
|
|
הצעה : מבזקי חדשות חוץ ..
נושא חדשות החוץ מהווה משיכה לציבור גדול של גולשים .
אני מציע שתהיה קטגוריית מבזקים (בדומה לספורט למשל ) שאליה יגזרו חדשות חוץ בשפה האנגלית מאתרים מובילים בעולם bbc, cnn, fox וכו'..
זה דבר שלא מקבל מענה במבזקים הרגילים של חדשות בשפה העברית משתי סיבות .
א) סיקור חדשות החוץ דל ושטחי
ב) הידיעות שכן מגיעות לאתרי החדשות הגדולים (וואלה , נענע, הארץ, ערוץ 7, ynet, nrg ושות') הן בדר"כ ידיעות מתורגמות מהאתרים הגדולים בחו"ל שעברו "קיצור" והתרגום גרוע.
_____________________________________
“Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good”
|