שלום לכם.... יש לי דילמה אני לא יודע איך לתרגם את המונח "אינתיפאדת אל אקצה" לאנגלית..... האם מישהו יוכל לעזור לי .......? זה לעבודה באנגלית שאני עושה בנושא....

חשבתי כבר על: "the israeli palastinian crises " אבל אני רוצה משהו שהוא יותר קרוב למקור.... אז בבקשה אם אתם יכולם עיזרו לי.....

תודה מראש...
Big333

אינתיפאדה זאת לא מילה בעיברית וגם לא אל אקצה, לכן אין שום צורך בתרגום וכותבים את זה:
.al-Aqsa Intifada

תשמע בתור מישהו שלומד בבה"ס אמריקאי כבר שנתיים אני אומר לך שיש תרגום למונח הזה אבל .... אני לא יודע אותו...

אז אולי אם עוטד מישהו יכל לעזור?

או
al-Aqsa uprising