שלום!
אני רוצה להצמיד תרגום לסדרה מבלי להוריד את כל התוכנות המוזרות של התרגומים. אני יודעת שיש דרך פשוטה כמו לכתוב את שם הסרט והתרגום אותו דבר ולשים במחיצות... את זה אני רוצה לעשות. יש מישהו שיכול לעזור לי...

אני הורדתי את הסדרה האנטומיה של גריי, וכיוון שלא היה אופציה להוריד עם תרגום מובנה אנ י נאלצת להסתבך... אם היה לי אופציה להוריד את זה עם תרגום מובנה זה היה חוסך, פשוט לא מצאתי קישורים לכך...
תודה!

כשמתקינים ACE Mega CodecS Pack 6.03 - Professional Edition
זה מכניס, בנוסך לכל הקודקים האפשריים, גם את התוכנות האלה שיושבות על המחשב ומציגות את התרגום שיושב באותה מחיצה של הסרט. כמובן שהתרגום צריך להיקרא באותו שם של הקובץ של הסרט. משהו כמו:

Superman.avi שם הסרט
Superman.sub או Superman.srt שם קובץ הכתוביות (תלוי בפורמט הכתוביות שהורדת).

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.