לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
רענן עמוד זה תרגום לסרט
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 27-07-2007, 00:20
  Tomgely Tomgely אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 26.07.07
הודעות: 16
תרגום לסרט
שלום
יש לי כמה סרטים על המחשב בלי תרגום, ואני לא יודע איך להשיג את התרגום ( יש אתר תרגומים?..), איך אני מצרף אותו לסרט בכלל, ואיך אני מצרף אותו לסרט בהתאמה בין התרגום לסרט?

תודה רבה


תם
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 27-07-2007, 03:14
  pbc pbc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.09.06
הודעות: 3,486
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Tomgely שמתחילה ב "תרגום לסרט"
ציטוט:
במקור נכתב על ידי Tomgely
יש לי כמה סרטים על המחשב בלי תרגום, ואני לא יודע איך להשיג את התרגום יש אתר תרגומים?

http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=122434
ציטוט:
במקור נכתב על ידי Tomgely
איך אני מצרף אותו לסרט בכלל, ואיך אני מצרף אותו לסרט בהתאמה בין התרגום לסרט?

אני משתמש ב BSplayer ,אחרי שיש לך את הקובץ כתוביות אתה משנה את השם לשם של הסרט חוץ מהסיומת srt ומניח אותו באותה תיקיה של הסרט,ומפעיל את הסרט.
צפייה נעימה.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 27-07-2007, 09:14
צלמית המשתמש של Shai
  Shai Shai אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 16.11.02
הודעות: 14,010
בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי pbc שמתחילה ב "[QUOTE=Tomgely] יש לי כמה..."
אני לא בטוח שBsPlayer אחראית על החיבור הזה כשהשם שלהם זהה אלא תוכנה קטנה בשם VobSub שמגיעה עם חבילת המקודדים של K-lite.
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 27-07-2007, 11:41
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
BSPlayer כן אחראית על החיבור בין הכתוביות לסרט.(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "אני לא בטוח שBsPlayer אחראית..."

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #5  
ישן 27-07-2007, 13:35
צלמית המשתמש של Shai
  Shai Shai אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 16.11.02
הודעות: 14,010
בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי מרקדוידוב שמתחילה ב "BSPlayer כן אחראית על החיבור בין הכתוביות לסרט."
היא אחראית על חיבור בין כתוביות לסרט כשבוחרים זאת בתוכנה.
כשנותנים אותו שם לכתוביות ולסרט ומריצים אך ורק את הסרט בתוכנה, יש חץ ירוק קטן למטה בשורת המשימות?
אם לא, אז אכן התוכנה אחראית על החיבור. אם כן, הVOBSUB אחראית על החיבור.

הייתי בודק זאת בעצמי אך אני לא משתמש יותר בתוכנה הזו...
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 27-07-2007, 13:37
  pbc pbc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.09.06
הודעות: 3,486
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "היא אחראית על חיבור בין..."
אין שום חץ ואין לי בכלל VOBSUB.
כמו שאמרתי היא אחראית לחיבור ביין הכתובית לסרט...

סופ"ש נעים
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 27-07-2007, 14:17
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
שני מקרים שאין ביניהם כל קשר.
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "היא אחראית על חיבור בין..."
VobSub היא תוכנה אחת(החץ הירוק) וBSPlayer היא תוכנה נפרדת.
שתיהן יכולות לעשות את הפעולה של חיבור הסרט עם הכתוביות ללא שום קשר/תלות אחת בשניה.

Are We Clear?

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #8  
ישן 27-07-2007, 18:15
צלמית המשתמש של Shai
  Shai Shai אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 16.11.02
הודעות: 14,010
בתגובה להודעה מספר 7 שנכתבה על ידי מרקדוידוב שמתחילה ב "שני מקרים שאין ביניהם כל קשר."
די מיותר להשתמש בנגן ייעודי כשVobSub מתלבשת על כל נגן ומחברת בין הכתוביות לסרט, אבל שיהיה
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #9  
ישן 28-07-2007, 00:51
  pbc pbc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.09.06
הודעות: 3,486
בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "די מיותר להשתמש בנגן ייעודי..."
ציטוט:
במקור נכתב על ידי Shai
די מיותר להשתמש בנגן ייעודי כשVobSub מתלבשת על כל נגן ומחברת בין הכתוביות לסרט, אבל שיהיה


סרט אם כתוביות אני צופה פעם בשנה,יעני אם זה בשוובדית
BSPlayer הוא מדהים בפני עצמו ,וייש עוד תכונות חוץ מחיבור כתובית לסרט.....
טוב אני סתם חופר ,שיהיה סוף שבועה נעים
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #10  
ישן 01-08-2007, 02:13
צלמית המשתמש של דקלוש
  דקלוש דקלוש אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 12.10.06
הודעות: 266
קראתי את השירשור על גביי הנגן BSPlayer בפורם והחלטתי להוריד אותו..
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי Tomgely שמתחילה ב "תרגום לסרט"
השאלה שלי עליכם האם אני יכולה לצרוב את הסרט עם התרגום?
כי הרי הכתוביות עובדות רק שאני מפעילה את הנגן...
מישהו יודע כיצד אני יכולה לצרוב את הסרט כולל התרגום?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #11  
ישן 01-08-2007, 09:15
צלמית המשתמש של מרקדוידוב
  מרקדוידוב מרקדוידוב אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 20.03.05
הודעות: 3,827
יש לך מדריכים בעוגן ריכוז המדריכים.(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 10 שנכתבה על ידי דקלוש שמתחילה ב "קראתי את השירשור על גביי הנגן BSPlayer בפורם והחלטתי להוריד אותו.."

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #12  
ישן 02-08-2007, 05:36
צלמית המשתמש של דקלוש
  דקלוש דקלוש אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 12.10.06
הודעות: 266
בתגובה להודעה מספר 11 שנכתבה על ידי מרקדוידוב שמתחילה ב "יש לך מדריכים בעוגן ריכוז המדריכים."
המדריכים לא בדיוק ענו לשאלה שלי...

תודה בכל אופן.
אולי יש מישהו שיכול לענות על השא' שלי?
בנגן BSPlayer
השאלה שלי עליכם האם אני יכולה לצרוב את הסרט עם התרגום?
כי הרי הכתוביות עובדות רק שאני מפעילה את הנגן...
מישהו יודע כיצד אני יכולה לצרוב את הסרט כולל התרגום?
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #13  
ישן 02-08-2007, 10:34
  pbc pbc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.09.06
הודעות: 3,486
בתגובה להודעה מספר 12 שנכתבה על ידי דקלוש שמתחילה ב "המדריכים לא בדיוק ענו לשאלה..."
את הסרט אתה תצפה במחשב או בDVD חיצוני?
אם חיצוני אתה צריך להטמיעה את הכתוביות בעזרת מדיכים שיש לך פה http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=128421
אם במחשב אני מניח שאתה צריך לצרוב את הכתובית על הדיסק (לא ניסיתי)
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 12:24

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 12 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2025 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר