19-07-2007, 12:24
|
|
|
|
חבר מתאריך: 25.12.05
הודעות: 5,004
|
|
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי kingshay שמתחילה ב "האם יש דרך לגלות על כמה FPS מוגדרות כתוביות?"
כמו שמרקדוידוב כתב לך ה-FPS תלוי בסרט.
לבדוק FPS בכתוביות לא תוכל סתם ככה ותצטרך לדעת מה ה-FPS של הסרט (כמובן בגרסא של אותה כתובית).
מה שכן, בתחילת כתובית בפורמט MicroDVD אמור להיות מצויין ה-FPS.
אך בדר"כ המתרגמים מסירים את השורה הזאת, כיוון שהיא תגרום לבעיות סינכרון במידה ותפתח את הכתובית ב Subtitle Workshop (רק בתנאי שבהגדרות התוכנה יהיה FPS שונה מהכתובית).
_____________________________________
|