06-01-2008, 21:58
|
|
|
|
חבר מתאריך: 03.04.03
הודעות: 23,256
|
|
|
מה לדעתכם הניסוח הנכון?
להזכיר, על שני פיגועי הירי האחרונים לקחו אחריות לא אחרים מאשר מחבלים מארגון
פתח'. עכשיו אני שואל אתכם, האם בכתבה הייתם מנסחים את הכותרת "אנשי אבו-מאזן
ביצעו הפיגוע", או רק לציין שמדובר באנשי פתח'?
הסיבה היא כי אין לי שום רצון חלילה להוריד מאחריותו של פתח' לפיגוע ומאוד חשוב לציין
זאת, בעיקר כדי להראות שאין באמת פרטנר חזק.
אם אני אשתמש במשפט: "אנשי אבו-מאזן", הדבר מצטייר כאילו הוא בעצמו שלח אותם. אנחנו
יכולים לשער שהדבר איננו נכון. מה שיותר מדוייק יהיה לומר שאין לו שליטה על אנשיו. (שזה
דבר חמור בפני עצמו)
מצד שני, אם אני אכתוב: "מחבלים מארגון פתח'", אז אני בעצם מוריד לאבו-מאזן, יושב-ראש
הרשות הפלסטינית, עימו אנחנו דנים, את האחריות לשליטה על עמו בכלל ועל אנשיו בפרט -
זה לכאורה פותר אותו מאחריות כלשהי.
_____________________________________
נערך לאחרונה ע"י EtEoR בתאריך 06-01-2008 בשעה 22:02.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
