21-02-2008, 14:40
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 13.04.03
הודעות: 2,628
|
|
|
JACQUES BREL - NE ME QUITTE PAS
כי אין לי סבלנות לסדר אבל יש תרגום לפחות!
Ne me quitte pas Don't leave me
Il faut oublier it 's neccesary to forget
Tout peut s'oublier everything you need to forget
Qui s'enfuit deja which is already over
Oublier le temps forget the times
Des malentendus of the misunderstandings
Et le temps perdu the lost time
A savoir comment to know how
Oublier ces heures forget the houres
Qui tuaient parfois which sometimes kill
A coups de pourquoi the reasons why
Le coeur du bonheur the heart full of joy
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Moi je t'offrirai I offer you
Des perles de pluie pearles of rain
Venues de pays coming from countries
Ou il ne pleut pas where it never rains
Je creus'rai la terre I will cross the world
Jusqu' apres ma mort untillafter my death
Pour couvrir ton corps for to cover your body
D'or et de lumiere; with gold and bright light
Je f'rai un domaine I will give you a kingdom
Ou l'amour s 'ra roi where LOVE will be king
Ou l'amour s' ra loi Where LOVE will be the law
ou tu serais reine and where you will be queen
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
Ne me quitte pas Don't leave me
_____________________________________
וכשאתה הורג אדם - אתה רוצח , הרוג הרבה -אתה כובש , הרוג את כולם - אתה אלוהים !
גבירותיי ורבותיי המושבעים - האם הגעתם להחלטה ?
כן , כבודו . מצאנו את הנאשם אשם בכל הסעיפים ,על פשעים כנגד כל האנושות.
על פי החלטת המושבעים הצודקת והכוח שהופקד בידי ע"י המדינה אני שולח אותך בזה למאסר בלי אפשרות לחנינה לכל החיים !
חיים ? מה אתה מתכוון חיים ? אין לי חיים !
ילד , הנשמה שלך מוטב כי היא שייכת לישו ,מממממ... כי הישבן שלך שייך לי !
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
