היי.
קיבלתי לא מזמן אוסף סמלים קטן של אדם מבוגר שנפטר, באוסף היו בעיקר סמלים ישראלים ובריטים וגם כפתורים של הצבא המצרי.
זיהיתי את כל הסמלים למעט זוג אחד של סמלים ערביים אשר אותם אני נדרש לזהות.

הסמל:





מישהו מזהה? אולי מישהו יוכל לתרגם?

תודה מראש!
יהודה.

Si vis pacem, para bellum

(כאן או בפורום האספנות החדש)...

כפתורים של מדים (נראה לי מצרי):


סמל ערבי לא מזוהה:



סמלים ישראלים: סמל צה''ל ישן, סמל טירון, עיטור לוחמי המדינה (גרסה קטנה להלבשה על עיטור מלחמה), סמל חיל האויר הראשון/כנפי הטייס הראשונות (שמישהו יעשה לי סדר פה, יש הוכחות לכאן או לכאן...), סמל של החיילים היהודים בחיל הכללי הבריטי משנת 1967 (כנראה כנס), אות הספורט או הכושר בביה''ס, ומחזיק מפתחות מכסף (רשום מאחורה: מדינת ישראל כסף 833) של צה''ל.

סמלים בריטים: סמלים מגוונים - הסמל המעניין פה הוא הסמל החום, זהו סמל השלישות הבריטית אך הוא לא עשוי ממתכת אלא מבקלית - ישנם סמלים בזמן המלחמה שעשו מבקלית ע"מ לחסוך במתכות...


אם מישהו יכול להוסיף אני אשמח לשמוע...

יהודה.

Si vis pacem, para bellum

ללא ספק "אוסף קטן" (כדבריך) אך איכותי !

תתחדש.

עד כמה שזכור לי (מבטאוני ח"א, אני לא כזה זקן...) כנפי הטייס הראשונות היו מבד כך שסיכת המתכת היא סמל הכובע הראשון של חיל האויר - אחפש בארכיון כשאגיע הביתה.

האותיות לפי הסדר הן: אליף, לאם, (לא בטוח - אולי מם??), שין, אליף ותא.

אלמשאת? לא עושה לי סדר :|

"אם זה נע - הצדע לו
אם זה לא נע - זרוק אותו לפח
אם אינך יכול לזרוק - סייד אותו!"
(Military Incompetence, הוצאת מערכות)

ציטוט:

במקור נכתב על ידי GilBates האותיות לפי הסדר הן: אליף, לאם, (לא בטוח - אולי מם??), שין, אליף ותא. אלמשאת? לא עושה לי סדר :|

נראה לי שפספסת ח' באמצע.
זה צריך להיות "אלמחשאת" לדעתי.
"הקוצרים" בתרגום חופשי....

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

לא הצלחתי לפענח מהסמל. אך אם זה יוצא "אלמשאת" זה חיל רגלים...(חי"ר לצהלי"ת)

ציטוט:

במקור נכתב על ידי האזרח לא הצלחתי לפענח מהסמל. אך אם זה יוצא "אלמשאת" זה חיל רגלים...(חי"ר לצהלי"ת)

אם זו סיכת ברט אז זה יותר הגיוני שאתה צודק, אבל תסתכל על החיבור בין ה"מם" ל"שין", אין שום סיבה לעשות אותה כך אלא אם כן זו "חית" מסוגננת.



אלמשאת = المشات
אלמחשאת = المحشات

מה דעתך?

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

יוצא "אלמחמאת" ואני לא מבין מה זה...

אלמחשאת - "הממולאים" (יעני קוסה מחשי)

"אם זה נע - הצדע לו
אם זה לא נע - זרוק אותו לפח
אם אינך יכול לזרוק - סייד אותו!"
(Military Incompetence, הוצאת מערכות)

ניחוש:

אלמחמשאת = المحמشات=חיל חימוש?

בדיקה עם אדם מוסמך: אלמה(י)מת= המשימות- יכול להיות כוחות מיוחדים, או כח למשימה מיוחדת.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי b.a בדיקה עם אדם מוסמך: אלמה(י)מת= המשימות- יכול להיות כוחות מיוחדים, או כח למשימה מיוחדת.

בהחלט אפשרי שזו "הא" שם ולא "חית".
כשמתחילים עם הפונטים המסוגננים בערבית, קשה מאוד להבדיל בין חלק מהאותיות (ל"הא" לבד יש 4 צורות קלאסיות, גם בלי נגזרות מסוגננות שלה).

השאלה היא איפה נעלמה ה"שין" ב"אלמהמאת"?
כי יש שם "שין" לפני באלף.

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

אין "ש". מה שגם לי היה נראה כמו ש אינו אלא הזנב הארוך של ה"מ" השניה , כאשר מעליה מצוי דגש הקרוי "שדה" או "שדי" או משהו דומה.

...אבל זה לא בשפה ערבית שמוכרת לי.
אולי זה בפרסית או מרוקאית. כולם כותבים באותיות ערביות אך הפירוש שונה.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי b.a אין "ש". מה שגם לי היה נראה כמו ש אינו אלא הזנב הארוך של ה"מ" השניה , כאשר מעליה מצוי דגש הקרוי "שדה" או "שדי" או משהו דומה.

"מם" עם זנב בכזה אורך ?
אני לא יכול להגיד שזה בלתי אפשרי, המיוחד עם ה"הא"/"חית" לא מזוהה לידה,
זה רק לא נפוץ.
אפשרי.
אני לא יכול להיות בטוח.

A nation is a society united by delusions about its ancestry and by common hatred of its neighbors - William Ralph

מדינת ישראל תיבחן לא בעושר, לא בצבא ולא בטכניקה, אלא בדמותה המוסרית ובערכייה האנושיים - בן-גוריון

Give a man fire, and he will be warm for a day. Set a man on fire, and he will be worm for the rest of his life...

הבירורים שערכתי היו עם מי ששפת אימם ושפתם הינה ערבית, ואין להם כל ספק באשר לכתובת. לדעתם מדובר ב"כוחות מיוחדים", כאשר סביר בעיניהם כי מדובר בירדנים (מה שלא סביר בעיני- עקב העדר כתר) או בעירקים.

באתר UNIFORMINSIGNIA מופיע סמל כמעט זהה לחלוטין :
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.uniforminsignia.net/_e/egypt-army-branchinsignia_10.gif]


והפתרון הוא: חיל האפסנאות המצרי!

http://www.uniforminsignia.net/inde...&id=14&sid=2160

אם כך זה צריך להיות 'אל-קומבינאעת'

תודה רבה למזהים!
נצטרך לשנות את התיאור באיביי.... : )

Si vis pacem, para bellum

כתוב
אלמוהמאת = משימות
אני חושב שהם מתכוונים למשימות מיוחדות