הורדתי כתוביות מהאינטרנט וזה סיומת SUB

עכשיו כשאני שם סתם את העכבר על הקובץ כתוב לי
AvantGoChannel
וגם TPZ

לדוגמא שם הקובץ :
tpz-twire401
וזה שוקל איזה 10 מגה

עכשיו רציתי לדעת איך אני משתמש בקובץ הזה ? איך אני יכול להוסיף את הכתוביות האלו לסרט באיזו תוכנה אני אמור להשתמש ואם יש תוכנה שממירה את הקובץ הזה ל SRT או משו כזה ! תודה רבה לכל העזורים !

אני מניח שזהו קובץ מכווץ, מהי הסיומת?



TPZ זה קיצור לTopaz, קבוצה שמקליטה\משחררת לרשת את הסדרות,
twire זה כמובן הקיצור לשם הסדרה (הסמוייה?)
ו 402 מייצג את העונה והפרק.

הסיומת היא .SUB זה מה שמוזר קצת..

ניסית לפתוח אותו עם כתבן?

תנסה לפתוח אותו עם התוכנה Subtitle Workshop, ברגע שתטען את הקובץ ישנן שתי אפשרויות:
* או שהקובץ לא ייטען - ואז אתה יכול להיות בטוח שזה לא קובץ כתוביות תקני.
* או שהקובץ כן ייטען ואתה ישר תראה את התוכן של הכתוביות.

הסיבה ששלחתי אותך ישר לתוכנה הזו היא שאם אכן זהו קובץ כתוביות, אתה תוכל להמיר אותו לכל סוג כתובית שתרצה (יש שם לפחות 15 סוגים, גם SRT).

וגם לא עם כתבן....
אלו כתוביות בשביל DVD..... נתקלתי בהם כבר הרבה פעמים אך אני לא יודע איך משתמשים בהם....

SUB זה פורמט ידוע.
אבל משהו עבר על הקובץ הספציפי הזה, הוא שוקל 10 מגבייט, שזה לא רגיל, והוא לא נטען בתכנה שנתתי לך.

בכתבן חייב לעלות משהו, כשאתה מעלה בכתבן מה אתה רואה?

הקובץ תקין, והוא של קבוצת TOPAZ שמשחררת ריפים של סדרות לרשת. הקובץ הוא קובץ כתוביות גרפי, מה שאומר שאי אפשר לקרוא אותו עם עורך טקסט אלא הוא מיועד לצפייה עם הסדרה. הקובץ נלקח מן הDVD של הסידרה.
כדי לראות את הסדרה עם הכתוביות עליך לשים את הקובץ של הוידאו ושל הכתוביות באותו מקום ולהפעיל את הוידאו (כל זה בהנחה שמותקן אצלך VSFilter).

אם אתה צריך עזרה נוספת, רק תגיד.

לא בהכרח, יש כל מיני כתוביות כאלו בכל מיני פורמטים sub יכול להיות האמת גם כתוביות טקסטואליות אבל במקרה הזה הן גרפיות.