shalom le kulam ani mahin sefer shel tsilumim sheli
she osek be erushalaim
atsilumim basefer kulam mevusasim al anashim haridim ve ezor megureem
kol asefer be shahor lavan
esmah im misheu iuhal laazor li im text al migzar aharidi
kama u shahor , afel , sagur ve shikri

esmah le ezrathem

היי אלכס,

קודם כל, אתרגם לשאר חברי הפורום שאולי התעצלו לפענח מה כתוב :

ציטוט:

שלום לכולם אני מכין ספר של צילומים שלי שעוסק בירושלים. הצילומים בספר כולם מבוססים על אנשים חרדים ואיזור מגורים. כל הספר בשחור לבן. אשמח אם מישהו יוכל לעזור לי עם טקסט על המגזר החרדי- כמה הוא שחור, אפל סגור ושקרי. אשמח לעזרתכם

שתי שאלות לי אליך-

א. מדוע אתה סבור שהמגזר החרדי הוא כפי שתיארת?
ב. מדוע אתה סבור שמישהו ירצה לעזור לאדם שמביע דיעות גזעניות כל כך?

kodem kol leahar she karati shyv et mashe katavti ani mevin tipa egzamti ba nisuah
akavana she atsilumim sheli marim et atsad alo kolkah hiuvi shel amigzar
lahen ani tsarih kama shurot al atsad aafel shel amigzar

ve shuv mitstaer im pagati be misheu!

אין בעיה. אולי תוכל לתת לנו פה טעימה מהצילומים, כך נוכל להבין טוב יותר על מה אתה מדבר?

מה זה "צד אפל" של המגזר? לאיזה מגזר יש צד אפל?
לא, לא, לא מקובל עליי הדבר הזה.
אתה כאילו מצלם אותם ואז מגדף אותם, ולא מתוך היכרות, כי עובדה שאתה מבקש מאיתנו לכתוב בעבורך את מה שאתה רוצה.

בקיצור.
אין לחרדים צד אפל, הצד האפל היחיד שאני רואה כאן, הוא שלך, לבוא ולהקצין אמונות של אנשים- זה מאוד אפל.

שיהיה במזל.

לעיתים, אנשים משתנים.

תראי, אני מסכימה עם העובדה שצורת הניסוח שלו היתה לקויה בתחילה, אבל יכולה להבין מה הוא מבקש. הצילומים שלו כנראה מראים צדדים לא סימפטיים של מגזר מסויים. אפשר להיות יפי נפש ולטמון ראש באדמה ואפשר להכיר במציאות- שלכל מגזר ולכל אדם יש צדדים פחות יפים. הוא כנראה מביע את הצד הפחות נאה של המגזר החרדי והיה מעוניין בטקסטים שיקשרו את הצילומים.
אני מציעה שנראה קודם במה מדובר ואח"כ נשפוט.

kodem kol toda al aitiahasut

lekol ehad esh tsad afel
ve im ehlateti leotsi min sefe nisioni al anose az kanire she aadasha sheli kalta tsad afel kolsheu
bikashti et azrathem misiba nora pshyta ani dislekt lahen ani gam kotev be otiot angliot

ve legabei ahasifa shel atsilumim ani karega lo klkah meunian be ze ad she itse asefer

behol mikre toda al aitiahsut

יש בעיה עם כתיבת טקסט למשהו עלום.

נסה בכל זאת- אנחנו לא נושכים

מה זה "לכל אחד יש צד אפל"? ממש לא מסכים אם הטענה הזאת.

היחיד שאני יודע שיש לו צד אפל זה הירח.

hhhh ani mazmin otha le kama iamim elai abaita ve esmah laasot leha siurim be mea shearim ve az nedaber

חרדים שזורקים אבנים על בנות שלא לבושות לטעמן זה מקובל עליכם??
וכשהם שורפים צמיגים באמצע כביש סואן בגלל משהו שלא לטעמם?
ושהם אנטי ציונים ובכל זאת חיים על חשבון המדינה?

בוא נשים את זה ככה- הם לא מלאכים.

עוד דבר- גם דתיים לאומיים וגם חילונים וגם כל מגזר שהוא יש בו את הלא טוב.
אז בוא לא נהיה עוורים.

ve ze od lo akol ....... italelut be baalei haim
al kl davar she lo nidme laem em mahrimim oto
alimut bamishpaha
italelut be eladim
hinuh mezaazea
..........
she she kol ze rak etslaem kamyvan aval em elu she mehanim otanu hotim ve et atsmam tsadikim gdolim!!

אני חוזרת על תגובתי. ללא לפחות חלק מהצילומים אני חוששת שלא נוכל לסייע לך.