התוכנה הזאת
Avi2Dvd v. 0.1.5 beta (Freeware)
שנמצאת פה:
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html
היא החלום הרטוב של הרבה אנשים (כולל אותי).
היא מבטיחה בלחיצת כפתור המרה מDIVX \ XVID לDVD כולל כתוביות.
האם מישהו ניסה אותה?
האם יש לה בעיות?
חבל לי לבזבז זמן ומדיות אם מישהו כבא ניסה אותה.
בתודה מראש,
אני

אני אישית, לא ניסיתי את התוכנה הזו, אבל היא נראית תוכנה די טובה.
אם אתה רוצה עוד תוכנה פשוטה, אני ממליץ לך על The FilMachine שהומלצה פה כבר בפורום, התוכנה ע"י כמה קליקים פשוטים ממירה מ-AVI ל-VCD/DVD/SVCD וגם מדביקה כתוביות..
לעוד מידע: http://www.fresh.co.il/vBulletin/showthread.php?t=28605

צילום מסך:

dvd2avi יש לה יתרון ברור בכך שהיא תומכת בכתוביות (עד 8) וכמובן בעברית כמו כן יש לה צפיה מקדימה לפני שמבזבזים שעות על המרה. רק חבל שאין לה אפשרות לעשות menu

הfilm-machine לעומת זאת תמורת האפשרות לקבל menu לא תומך בכתוביות עברית מקבל רק כתובית אחת חוץ מזה שתיהן עובדות עם אותן תוכנות בערך

אבל היוצרים של התוכנה נמצאים תמיד אונליין ולוקחים לתשומת ליבם כל בעייה שעולה בשימוש בתוכנה, שמעתי שהם אפילו משחררים גירסא חדשה כל שבוע שבועיים .

אני לא ממליץ להשתמש במקודדים החינמיים (מבוססי Libavcodec) לקידוד MPEG1 אבל בקידוד MPEG2 כולם עושים עבודה דיי טובה אם לא מצויינת, חלקם יותר מהירים וחלקם יותר איכותיים, שיקול שלך .

מקודד FreeEnc יכול להמיר לך ל-MPEG1 באיכות דיי טובה אך מבדיקות שערכתי עם ידיד התוצר של המקודד הזה אינו בדיוק "סטנדרטי" ואין לדעת איך נגני DVD יקבלו אותו (כמובן עד שלא תנסו :-)) אבל לדעתי עבור MPEG1 אין על TMPGEnc .