לא מצאתי בפורום תוכנה אשר יודעת לבצע את מה שאני מחפש.
יש לי המון סרטים בDIVX XVID וכו.
אני מחפש תוכנה שכאשר אכניס אותם לDVD היא תדע ליצור תפריט לבחירת הסרטים. רצוי שניתן יהיה לחבר באיזו שהיא דרך שיכלול תרגום.
למשל אני מפנה עם התפריט לספריה בה יש את הסרט והתירגום והDVD כבר יודע לחבר בניהם.

אשמח לפתרונות ועצות

תודה

דודי

אבל בכל מקרה הדבר לא אפשרי (לא כיום בכל אופן)
למה לא?
כי נגן DVD זה לא מחשב הוא לא יכול להריץ מה שאתה רוצה,
נגני DIVX באים עם תוכנה/תפריט משלהם כדי שיהיה לך נוח לברור בין הקבצים.
בחיפוש שעשיתי מצאתי שאלה זהה ושם נענו לו שמידה ויש לו מערכת בידור ביתית מבוססת מחשב (HTPC)
אז ניתן לעשות תפריט (אפשר FLASH, אפשר הכל זה הרי מחשב) ולהגדיר בקובץ AUTORUN שהוא יעלה בעת הכנסת ה-CD/DVD והרי לך תפריט,
הבחור הסביר שאין מדובר ב-HTPC אלא בנגן DIVX רגיל ואז הוסבר לו שאין אפשרות כזו,
מישהו טען שאפשר לעשות תפריט לקבצי DIVX בגרסא 6 ומעלה, הבעיה שאין נגנים תומכים עדיין בעניין.

לגבי העניין של אפשור תרגום ולא מוצמד קבוע, זה די תלוי בנגן שלך
יש כאלה שלא יודעים לקרוא תרגומים בעברית וכאן אין לך ברירה אלא להשתמש בקבצים עם תרגום מוצמד
ויש נגנים שכל מה שצריך זה לתת שם זהה לסרט ותרגום (פרט לסיומת) והוא נטען אוטומטית (ויש אפשרות לבטל את התרגום).