שמעתי ברדיו שהיום הוא יום האידיש בכנסת ישראל.
כל מיני אנשים ניסו את כוחם בדיבור ברדיו בשפה -למעט אחת שהיא עורכת בקול ישראל
כולם נכשלו בגדול.
השפה מיוחדת ויפה ואני יודע שבתור שפה מדוברת היא נעלמת
למעט המגזר החרדי. (אני מבין היטב ומתקשה בדיבור השפה)
בכל זאת לכבוד יום זה הבאתי שיר יפה גם מתורגם המילים ממש יפות ונוגעות ללב.
של חווה אלברשטיין.

לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.?
(לא יודע אם זה הפורום המתאים ,ואם המנהלים רוצים להעביר למקום אחר -אין בעיות)

אין לך אדם שאין לו שעה.

2 ההורים שלי יודעים לדבר יידיש שוטפת =)

סבא וסבתא שלי המנוחים ידעו לדבר את השפה
אבי יודע מעט מאד
ועוד יותר מעט זה מה שאני הצלחתי להבין כילד כשהיו מדברים אידיש כדי שלא אבין
(וזה בד"כ המילים הלא יפות דרעק,גורנישט,שמוק וכו')
בילדותי אני זוכר את הקשישים שהיו יושבים על הספסל בגן הציבורי ומנהלים שיחות באידיש קולחת
היום אני מניח שהם כבר לא בחיים וגם האזור שעליו היו הספסלים הפך כבר לשכונת מגורים

ובעקבות כך נעלמה היידיש...

השפה המדוברת בפי החרדים (בחלקם) מקולקלת משהו, ואינה משמרת את רוח היידיש המקורית, ובדיוק מן הסיבה הנ"ל (אין לי טענות אליהם, שלא אובן לא נכון). שפות רבות דיברו היהודים בעבר, ואפילו כמעט בלעדית או במידה רבה מאוד (חוץ מלאדינו ויידיש, גם ארמית), אבל אין מניעה שאלה יעברו מן העולם, משום שטיבה של שפה היא שהנה משרתת את הדוברים בה ומכשאלה עוברים מן העולם, עוברת שפתם.

.

100% נכון.
רק מה, יש דברים שאומרים באידיש (נכון גם ללאדינו) והם מצטלצלים יותר עסיסי.
נ.ב. אני חושב שגם ליהודי בגדד היתה שפה משלהם סוג של ערבית "פרטית".

אין לך אדם שאין לו שעה.

העברית המודרנית עוקרה בשם האידאולוגיה, ותחייתה התגבשה (וכנראה גם אופשרה) כחלק ממהפכה אידאליסטית, ולכן היא נותרה שפה די רפה (ואני מאמין לכמה וכמה "זרים" שאמרו לי פעם שעברית מדוברת היא אחת השפות הפחות נעימות שהם שמעו מבחינה הרמונית) שלא הצליחה לרשת את ה"ממזריות" של היידיש.

כיום, כאשר כל השפות מצויות בתהליך של "הרדדה" (ושומעים זעקות אודות כך מאוקספורד ועד באונוס איירס) ממילא, אז לעברית בכלל אין סיכוי לפתח את החיות שהייתה אופיינית ליידיש.

מה שכן היידיש, תודעתית, תמיד תחרט כשפתו של היהודי הגלותי: כאשר שומעים על מפקד בתש"ח צועק משהו ביידיש (והיו כאלה) אז מייד בדמיון נעלמת דמות הצבר, ואיכשהו מדמיינים דמות אחרת.

.

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2...%93%D7%99%D7%AA

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

ציטוט:

במקור נכתב על ידי רומק סבא וסבתא שלי המנוחים ידעו לדבר את השפה אבי יודע מעט מאד ועוד יותר מעט זה מה שאני הצלחתי להבין כילד כשהיו מדברים אידיש כדי שלא אבין (וזה בד"כ המילים הלא יפות דרעק,גורנישט,שמוק וכו') בילדותי אני זוכר את הקשישים שהיו יושבים על הספסל בגן הציבורי ומנהלים שיחות באידיש קולחת היום אני מניח שהם כבר לא בחיים וגם האזור שעליו היו הספסלים הפך כבר לשכונת מגורים

חחחחחחחחחחח

גם ההורים שלי היו מדברים אידיש מתי שהם רצו שאני לא אבין מה הם אומרים XD

"אוי רומק הוא עשה פה ביתזונות!" ואפילו עכשיו מבינים עד כמה שהעברית המדוברת חסרה דברים של היידיש...

.

אמא שלי היתה מדברת עם חברות שלה אזרית(השפה של אזור הקווקז) יהודית, שלא נבין.
האמת, שעד היום השפה כ"כ שגורה בפיה.

יש קבוצות, כנראה קטנות ולא מוכרות, שמנסות להחיות את השפה.
אני מכירה קבוצה כזו - יוגנטרוף.
הם מתרכזים בעיקר בניו יורק - אבל יש חברים מכל העולם.
לי יוצא לפגוש אותם לשבוע מידי קיץ:
קבוצה מאוד מעניינת - משפחות ובודדים בגילאים שונים.
ההורים "משוגעים" לעניין - ולילדים אידיש זו השפה הראשונה.
זה מאוד מתוק לראות תינוקות מדברים באידיש,
עם הקטנים - לפני גיל גן/ביה"ס - קשה לי לתקשר.
כל הפעילות נעשית באידיש - החברים בקבוצה מארגנים את כל הפעילות.
מעבר לשפה - זה תרבות - וזה כולל גם מוזיקה.
יש להם אפילו להקת כלייזמר משלהם.
זו באמת קבוצה מלאת חיים - משפחה אחת גדולה -
מפעל חברתי תרבותי יפה ביותר.

אני עובדת עם הקטנטנים - בקרמיקה.
בעבודות יד אפשר לתקשר בלי מילים,
וגם הם מאוד צעירים אז יש להם תמיד השגחה צמודה מההורים או בוגרים בקבוצה.

בתמונות שמצרפת זה לא הכי צעירים:

זה מזכיר לי שפעם עליתי על קו מהדרין באשדוד ומלפני ישבו אולי אבא וילד בן 6-7 שתקשרו ביניהם באידיש שוטפת
לצערנו מי שלא נחשף לאוכלוסיה החרדית האשכנזית כמעט ולא נחשף לשפה הכל כך יפה הזאת

לדעתי, בתקופה הזו, של בילבול והתבוללות -
אנשים מחפשים שייכות.
כמעט כל החברים בקבוצה שומרי כשרות, והרבה גם שומרי שבת.
חלק שמעו יידיש בבית, אבל אין אף חרדי בקבוצה.

הילדים מאוד מושקעים - ואפשר לראות בחינוך ובתרבות ובהצטיינות בלימודים.
מעסיקים אותם מהבוקר עד הערב בפעילות חינוכית כייפית -
ולא משאירים להם זמן ל"השתובבות של ילדים ממשפחות נורמטיביות"...

אז אצרף תמונה של כמה מתוקים - צעירים - ויש אפילו יותר קטנטנים...

ציטוט:

במקור נכתב על ידי פשוט השפה מיוחדת ויפה ואני יודע שבתור שפה מדוברת היא נעלמת למעט המגזר החרדי. (אני מבין היטב ומתקשה בדיבור השפה) בכל זאת לכבוד יום זה הבאתי שיר יפה גם מתורגם המילים ממש יפות ונוגעות ללב.

השפה היא אכן שפה מיוחד במינה.
אם תשאל ציניקן אידי מה דעתו על השפה האידית, הוא יסכם את אמונתו בשני משפטים מאד יפים:
העברית =- מדוברת
האידיש = מידברת (עם דגש חזק על הדלת). דהיינו שפה שיש לה את הכוח והחיות משלה, להמציא את עצמה ולהעניק משמעות לכל מעמד בחיים. נמצא בה ביטויים מיוחדים כמעט לכל אירוע ואירוע , קומי כטראגי וזאת גדולתה.
השפה הזאת סבלה (ללא מרכאות) מנחת ידם של אלה שרצו להשבית את חייה במדינת ישראל, והחל ממהפכת השפה העברית של בן יהודה הפכה לסימלה של "היהדות הגלותית".

מתברר כי הרדיפה התזזיתית אחר כל סממן "גלותי" בשנותיה הראשונות של המדינה ואף לפני כן, היכו לא רק את עדות המזרח (גזיזת פיאות , סלקציה בעלייה ועוד), אלא גם תרבויות אחרות שהשיטה באותם ימים החליטה כי לא יאה לה שיהיה לה גוון "גלותי".

למזלנו ולמגינת ליבם של אותם אבות יישוב , התרבות הזאת פורחת במלואה ודי להכנס לאינטרנט ולראות
כמה פורומים מתקיימים בשפה הזאת.
זאת אמנם לא תחייה, אבל בהחלט התעניינות בשפה שמלמדת כי השפה אינה גוועת.

כשהיתי ילד קטן מאד , וכשעלינו לארץ השתדלו מאד לדבר עברית.
(לפחות אמי ידעה גם עברית מהגימנסיה העיברית שלמדה בה וגם לשון הקודש
בבית הוריה) ברחוב דיברו פולנית.
כשעלינו לארץ היתה החלטה מודעת לחדול משפה זרה ולדבר רק עברית.
לעתים קרובות בתוך הבית כשהיתי מתחיל לענות באידיש היו משתיקים אותי ואמרים -דבר עברית.

בפועל לא השתמשתי בה באופן יומיומי בערך מגיל 5 ולכן
אני מבין את המדובר היטב אבל קצת קשה לי עם הדיבור.נעלמות לי מילים כשאני
צריך לדברכנראה מחוסר שימוש.
בביקור בארגנטינה אין שום בעיה לדבר אידיש עם יהודים (בעיקר מבוגרים). השפה מדוברת שם
כמובן מתובלת במבטא ספרדי חזק.

אין לך אדם שאין לו שעה.

יש אידיש של ליטאים ושל גליציאנרים וכל אחד הכניס את הנופך המיוחד שלו לשפה שאותה יונק מהמקום בו התגורר.
וזה מה שהפך אותה לכל כך ססגונית.
חבל שהטילו עליה חרם בשנות החמישים עד כדי המאסתה על ציבור שלם שהתבייש בכך שמדבר עדיין אידיש.

הניכוס שלה לטובת הציבור החרדי עד היום מעורר בי תמיהה. התורה נכתבה בעברית, לא בארמית ולא בלאדינו ולא באידיש.

בציטוט הבא שמצאתי ניתן ללמוד עד כמה מתעבים החרדים את השפה העברית.

יש לחנך את הילדים בשפת היידיש ולהנחיל להם את לשון הקודש בתורה ובתפילה. זאת גם אם ידעו את שפת העברית וידברו בה עם שכניהם ובני המדינה השלטת בארצנו הק', ככל יהודי המדבר עם שכניו אנגלית באנגליה ובאמריקה וצרפתית בצרפת. לשון הקודש היא שפתנו. יידיש היא ה"מאמע לשון" שלנו. עברית אינה שפתנו אלא שפה זרה שהייתה מכשיר במסע השמד נגד אחינו ואף בקשה לכלות את נשמתנו.
– א. ישראל, "אשר שננו כחרב לשונם", "המחנה החרדי", כ"ו בתשרי תש"ן

ולא יידיש (אני מדבר על האשכנזים). אם תעשה קניות ברחוב רבי עקיבא בבני ברק, תראה שמסביב מדברים עברית. התופעה של קלקול השפה העברית במגזר החילוני, עם ה"התאנגלנות" המכוערת של השפה, מרגיזה הרבה יותר.

.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי g.l.s.h ולא יידיש (אני מדבר על האשכנזים). אם תעשה קניות ברחוב רבי עקיבא בבני ברק, תראה שמסביב מדברים עברית. התופעה של קלקול השפה העברית במגזר החילוני, עם ה"התאנגלנות" המכוערת של השפה, מרגיזה הרבה יותר.

אבל לשפה העברית השתרבבו מילים, ניבים ולחנים מעולם העבריינות והפשע.
רחוב רבי עקיבא בבני ברק אינו הדגם המייצג. הזרמים שם אינם מהקיצוניים.
סע לנטורי קרתא בירושליים - שם ה"המדגם המייצג" של אותם זרמים שמבחינתם עברית וציונות הם השעור שבעיסה

אני מבקר בגאולה, הר נוף ומאה שערים לעיתים קרובות יותר מאשר ברבי עקיבא (שם אני מבקר רק כאשר יש לי עולל בבית: בגדי התינוקות בחנויות של החרדים הרבה יותר יפים ואיכותיים). הרוב מדברים עברית ביניהם. בכל מקרה היידיש של מי שמדבר יידיש, די זוועתית ונשמעת כמו איזה חנון צבר שלמד יידיש - בכלל לא יידיש בשבילי (שוב: ליידיש חייבים נשמה. בלי נשמה זה לא יידיש, זה מרגרינה).

.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי g.l.s.h אני מבקר בגאולה, הר נוף ומאה שערים לעיתים קרובות יותר מאשר ברבי עקיבא (שם אני מבקר רק כאשר יש לי עולל בבית: בגדי התינוקות בחנויות של החרדים הרבה יותר יפים ואיכותיים). הרוב מדברים עברית ביניהם. בכל מקרה היידיש של מי שמדבר יידיש, די זוועתית ונשמעת כמו איזה חנון צבר שלמד יידיש - בכלל לא יידיש בשבילי (שוב: ליידיש חייבים נשמה. בלי נשמה זה לא יידיש, זה מרגרינה).

אמור מעתה בוי באריק ולא בני ברק!

לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.

שולמן מדבר אידיש!!! חחחחח........

גדול !!!

באלו שכן ההתייחסות היא לאל גימיק
במקום כל המקצועות ששר החינוך החדש החליט לבטל, מדוע לא לשבץ ואפילו לא לבגרות כמה שעות שבועיות של אידיש?
אם בשיעורי הסטוריה הולכים מספיק רחוק בשנים אז התעלמות מהאידיש מחטיאה את המטרה

שים את עצמך בנעליים של ילדים שיצטרכו ללמוד שפה מיושנת ושאינה בשימוש בגלל קפריזה כזו.
אם הייתי בבית ספר, הייתי רואה את זה בעין לא יפה.

יהיה משהו, כי יש משהו

אבל יודע מה? אני מוכן להתפשר
שילמדו גם לדינו