07-06-2009, 17:48
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 04.08.07
הודעות: 782
|
|
|
האם ארה”ב רואה את ידידתה הקרובה הופכת ליורו דיסני האמיתי?
קראתי את הכתבה ב NY Times Magazine לפני שנה - בסוף יוני -
נזכרתי בה ואפילו מצאתי אותה:
No Babies? - נדמה לי שעמוד השער אמר - אירופה ללא ילדים .
הנה כמה צימוקים - (לא קראתי הכל שוב.)
And not just a token amount, either; in 2003 Falivena let it be known he would pay 10,000 euros (about $15,000) for every woman — local or immigrant, married or single — who would give birth to and rear a child in the village.
בעיר Falivena שבאיטליה, ראש העיר יתן 10.000 יורו לכל אישה,
מקומית או מהגרת, נשואה או רווקה - אם תלד ותחיה בכפרו.
Around the time that President Kennedy went to Germany and gave his “Ich bin ein Berliner” speech, Europe represented 12.5 percent of the world’s population. Today it is 7.2 percent, and if current trends continue, by 2050 only 5 percent of the world will be European.
בזמן שהנשיא קנדי (זה מהמוצא האירי, לא הנוכחי שחושב ”Ich bin ein Kennedy” ) אמר את המשפט המפורסם,
אירופה היתה 12.5% מאוכלוסיית העולם. היום הם 7.2, ואם המגמה תמשך - ב 2050 הם יהוו 5%.
Then there is the matter of what kind of society “lowest low” will bring. How will the predominance of one- and two-child families affect family cohesion, sibling relationships, care for elderly parents? Imagine a society in which family reunions consist of three people, in which nearly all of a child’s relatives are in their 50s, 60s, 70s, 80s, 90s. Laviano’s empty streets echo with something strange and seemingly new. As the social scientists Billari, Kohler and Ortega put it, Europe is entering “an uncharted territory in demographic history.
אז מה יביא המצב של רמת ילודה נמוכה מתמותה?
איך זה ישפיע על יחסים בין אחים או דאגה לבני משפחה מזדקנים?
תארו לעצמכם שבפגישה משפחתית יהיו 3 משתתפים,
כשרוב הקרובים של הילד יהיו בשנות ה 50-60-70-80-90 לחייהם.
רחובות העיירה העזובים נשמעים אחרת, שונים...
קוהלר ו אורטגה מציגים את זה: אירופה נכנסת ל--- בהיסטוריה הדמוגרפית.
Will Europe as we know it just peter out? Will ethnic Greeks and Spaniards become extinct, taking their baklava and paella to the grave with them, to be replaced by waves of Muslim immigrants who couldn’t care less about the Acropolis as a majestic representation of Western culture? Venice has lost more than half its population since 1950; its residents believe their city is destined to become a Venice-themed attraction. Is the same going to happen to Europe as a whole? Might the United States see its closest ally decay into a real-life Euro Disney?
האם אירופה כמו שאנחנו מכירים דועכת?
האם היוונים והספרדים נכחדים, ולוקחים איתם את הבקלאווה והפאייה לקבר, -
להיות מוחלפים בגלי מהגרים מוסלמים שלא בדיוק אכפת להם מהאקרופוליס הנשגב וכל מה שהוא מייצג - תרבות המערב
משנת 1950 ונציה איבדה יותר ממחצית אוכלוסיתה,
תושביה מאמינים שהעיר הופכת לאטרקציה תיירותית (Venice-themed attraction).
האם זה גורל אירופה כולה?
האם ארה”ב רואה את ידידתה הקרובה הופכת ליורו דיסני האמיתי?
לכתבה:
The Times Magazine -No Babies?
|
ראשי
צ'אט
- ב 2060 - ניו יורק תהיה מקום ירוק והאידאלי לחיות בו.
מצב כלאיים
