
16-06-2009, 05:20
|
|
|
|
חבר מתאריך: 24.09.06
הודעות: 2,230
|
|
אין בארץ voice talents כמו שיש בארה"ב שיש לה מסורת מפוארת בעניין הזה. יתרה מכך, במיקרים רבים כשצריך קול אבל לא מראה, היינו משחק קול באנימציה או בובות כמו החבובות, בארה"ב משתמשים בשחקנים שמיתמחים בסוג עבודה כזה בעוד בארץ בה גם מבחר השחקנים וגם השוק קטנים לאין שיעור, משתמשים בשחקנים רגילים. סוג המיומנות הוא שונה משהו והדבר ניכר בנחיתות הדיבובים הישראלים בהשוואה להברקות האמריקאיות.
באשר לגירסה האירנית, כן, אפשר לראות את ההקבלה אבל לגירסה הבובתית יש את הקסם שלה בעוד מכחיש השואה וחבריו חפים מכל חן.
_____________________________________
Reality is that which, when you don't believe in it, doesn't go away.
Peter Viereck, 1916-2006
|