יש לי בעייה חמורה אני מקווה שתוכלו לעזור
הלכתי לבדוק dvd divx בחנויות שונות ,ולקחתי איתי מספר דיסקים
בכולם היו כתוביות srt -דאגתי שהשם של הכתובית יהיה כמו הסרט
היה גם דיסק עם סיומת sub למקרה שהdvd קורא גם את זה-וכלום לא עובד.
ה-dvd שבדקתי ,כולם כבר משודרגים ,והשאלה שלי היא האם מספיק לצרוב יחדיו כ-data
את הסרט והכתובית שהורדתי (srt) או שאני צריך לערות מחדש את הכתובית למרות שהיא כבר בפורמט המתאים-שמעתי על תוכנת ה-subresync ותוכנת ה- mpk אבל חשבתי שהם רק במידה ויש לי כתובית עם סיומת sub שעלי לקנברט....
עוד קצת פרטים : בדקתי על מכשיר vertex שכבר יש לו שידרוג ,ועל ה-apex 2400 ובשניהם זה לא עובד ,המוכר אמר לי שלא צרבתי טוב ,אבל באתי גם עם דיסק שעליו הסרט והכתוביות ,ועוד דיסק שעליו אותו דבר אבל בתוך תיקיה (לא שזה אמור לשנות לדעתי)-למישהו יש מושג מה לעשות? אני מת לקנות כבר אבל לפני שאני רואה את זה עובד.....

תודה למי שיטרח לענות

אתה בטוח שנתת לסרט ולכתוביות אותו שם, כי אפילו Movie.srt שונה מ- movie.srt
כלומר אפילו הבדל של אותיות קטנות/גדולות גורם לבעיות.
ולא צינת מה הדגם של ה-Vertex?

אגב, להבא לא להציף באשכולות =)

קודם כל סליחה על ה"הצפה" ,זה היה בטעות ,מעבר לזה -כן-אותו שם בדיוק כולל הדגשים של האותיות ,
היום בפעם הראשונה הצלחתי לראות דווקא sub ב-vertex לאחר שהכתובית עברה קידוד ב-subresync

אני לא מבין עד הסוף את העניין ,כי אותה כתובית לפני שעברה בתוכנה הזו ,לא עבדה-ה-dvd לא זיהה בכלל
שיש כתובית . שמתי לב שאותה כתובית (שנכנסה כ-sub ויצאה כ-sub) שעברה בתוכנה ונשמרה מחדש ,הייתה גדולה יותר מבחינת ק"ב . האם זה אומר שכתובית רגילה שמורידים מהאינטרנט ,לא יכולה פשוט ככה לעבוד? האם תמיד אני חייב להשתמש בתוכנה נוספת , ולעשות קינבורט נוסף??
אשמח לתגובה על זה ,ובכל מקרה אני מבטיח לעדכן לאחר שאבדוק אם דרך התוכנה אפשר גם להכניס ולהוציא srt ושגם יעבוד....
תודה בינתיים
ערן

קודם כל אתה לא יכול להשתמש בכתוביות sub אלא רק ב-srt.
לאחר שאתה מוריד כתוביות, אתה צריך לעבד אותם בתוכנה HebMTK, תוריד מכאן:
http://lionetwork.net/modules.php?&...E2%F8%F1%E4_1.8

פתח את התוכנה,
לחץ על Select Input File וטען את קובץ הכתוביות שלך.
לחץ על Select Output File ובחר את המיקום שבו ישמר קובץ הכתוביות החדש.

אם יש לך את נגן ה-VERTEX עם גירסת 2.0 דמן בהגדרות התוכנה כמו בתמונה:



אם יש לך את נגן ה-VERTEX עם גירסת 2.1 דמן בהגדרות התוכנה כמו בתמונה:



ולחץ על convert.
את הכתוביות החדשות צרוב עם הסרט כ-DATA וקרא לשני הקבצים באותו שם.