
21-05-2005, 00:48
|
|
|
|
חבר מתאריך: 10.11.01
הודעות: 9,600
|
|
|
ראה ראיתי :)
והאמת שלי יש טיעונים שהרבה יותר מעצבנים צמחונים (ליתר דיוק, צמחוניות, בעיקר האדוקות שבהן).
דרך אגב, לקלסי גרמר ("פרייז'ר") יש סדרת מערכונים בNBC שנקראת SKETCHES (קצרצרים?), הם עלו לשידור חודשים ספורים אחרי הסדרה הישראלית, והמערכונים שלהם זהים.
אני לא מדבר על דמיון או השאלה אומנותית, אלא על טקסטים מתורגמים הדדית אחד לאחד, וחפיפה של 90% במערכונים המשודרים.
למשל, את המערכון בו מוני מתרגז כאשר זמרי הרקע שלו לא מצליחים לשיר קול שני ל"התשמע קולי", החליף מערכון זהה ניואנסים שבו גרמר שר את "CALIFORNIA DREAMING".
אני עוד מחפש מישהו שיסביר לי מי "גנב" ממי, כי בעליל מדובר בזכיינות מוסדרת היטב על קטעים קומיים אוניברסליים.
|