30-08-2005, 03:01
|
יגיל הנקין. ד"ר להיסטוריה צבאית, חוקר במחלקת היסטוריה של צה"ל
|
|
חבר מתאריך: 16.02.04
הודעות: 5,565
|
|
מדובר, חד משמעית,
בפצצות חודרות ביצורים (למרות שהוא לא ציין את שם הדגם, אני יודע במה נעשה שם שימוש). לו אני מתרגם, זה לא מפריע לי, אבל מדובר בספר (לא שלי) שמתורגם מאנגלית כרגע, ונשאלתי בקשר לכמה מונחים שם. אז בעניין חודרות הבונקרים,
פשוט תמהתי אם יש מונח אלטרנטיבי שאני לא מכיר.
|